Traduction de «problème collectif auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème collectif de relation de travail
group staff relations problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il s'agit d'un problème collectif auquel nous devrons faire face.
I think it's a collective problem that we're going to have to face, that the world just changes rapidly.

La proposition du gouvernement concernant les régimes de pension collectifs est une tentative en vue de régler un problème grave auquel le pays doit faire face.
The government's proposal with respect to the pooled pension issue is an attempt to deal with a serious issue that is facing the country.

Le sénateur Hervieux-Payette : Le Comité des banques et du commerce auquel je siège a étudié la question du régime de pensions agréé collectif qui a été présenté comme si c'était l'invention du siècle et qu'on venait de résoudre tous les problèmes des PME et des travailleurs autonomes, et maintenant on leur dit : « Mauvaise nouvelle, on vous a donné la recette magique mais sans le résultat auquel on s'attendait».
Senator Hervieux-Payette: The banking, trade and commerce committee I am on studied the issue of pooled registered pension plans.

La Commission s’est penchée sur le problème auquel les consommateurs font face lorsqu’ils demandent une compensation suite à l’introduction d’un recours collectif.
The Commission has been examining the problem that consumers face in obtaining redress for mass claims.

C'est quand même un problème collectif. Et que le Québec soit indépendant ou pas, il fait quand même partie du problème auquel on fait face: le déficit.
Whether Quebec becomes independent or not, the deficit is a problem we share with all provinces.