Vertaling van "problème chypriote aient " (Frans → Engels) :

85. Le Conseil européen regrette que les efforts déployés par le Secrétaire général des Nations Unies pour parvenir à un règlement global du problème chypriote aient échoué.
The European Council regrets that the efforts of the United Nations Secretary General to find a comprehensive settlement of the Cyprus problem have failed.

La Commission déplore que les efforts déployés par le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, pour apporter une solution globale au problème chypriote n'aient pas été couronnés de succès.
The Commission regrets that the efforts made by the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, to seek a comprehensive solution to the problem of Cyprus have proved unsuccessful.

Ce qui m’inquiète, c’est que cette relation et cette procédure multilatérales n’aient pas contribué à résoudre les problèmes chroniques, tels que le conflit israélo-palestinien et la question chypriote.
What I consider worrying is that this multilateral relationship and procedure has not helped to resolve the chronic problems, such as the Israeli-Palestinian conflict and the Cyprus question.

Je me félicite qu’ils aient tous deux souligné le fait que l’Union européenne souhaite davantage s’impliquer dans la résolution du problème chypriote.
I welcome with open arms the fact that both underlined the European Union’s desire to try harder to resolve the Cyprus question.