Traduction de «problème avec lequel vous devrez » (Français → Anglais) :

Je pense que ces 15 personnes seront bientôt 150, mais c'est un problème avec lequel vous devrez composer.
I think those 15 people will very soon turn into 150, but that is a problem you will have to deal with.

En tant que Métisse, je comprends bien la question que vous posez et le problème avec lequel vous êtes aux prises.
I have some appreciation as a Metis person for the question that you are asking and the issue that you are wrestling with.

Ce n’est pas un problème derrière lequel vous pouvez vous cacher en disant: «Eh bien, nous devons évaluer ceci» et «Nous devons évaluer cela», etc.
It is not a problem you can hide behind, saying ‘well, we need to assess this’ and ‘we need to assess that’, or whatever.

Monsieur le Commissaire, c’est un problème sur lequel vous devez vous pencher.
This is something you need to look into, Commissioner.

Je comprends le problème posé par l’interprétation et je sais que cela représente un problème financier, mais vous devrez peut-être fixer des priorités.
I do understand that there is a huge problem with interpretation and a financial problem, but maybe you have to set some priorities.

J’en viens, Monsieur le Commissaire, à un problème sur lequel j’aimerais que vous vous penchiez: il s’agit d’une imperfection flagrante dans la politique commune de la pêche.
Here, Commissioner, we come to a matter I would like you to focus on: a glaring flaw in the common fisheries policy.

Le premier objectif du rapport, dont il est question aujourd’hui et sur lequel vous devrez vous prononcer lors du vote de demain, est de faire de la Banque européenne d’investissement un instrument majeur et avant tout efficace de l’aide au développement.
The primary object of the report that is before you today, and on which you will be asked to vote tomorrow, is to make the European Investment Bank a major, and above all, an effective instrument of development aid.

13. Partagez-vous le constat de la Commission selon lequel certains montages du type "step-in" peuvent poser problème en termes de transparence et d'égalité de traitement ?
13. Do you share the Commission's view that certain "step-in" type arrangements may present a problem in terms of transparency and equality of treatment.?

Peut-être que vous n'êtes pas bien pendant une journée, ou peut-être que vous avez un problème sur lequel vous devrez travailler toute votre vie.
Maybe you are not healthy for one day or maybe you have a problem that you will have to work with all your life.