Traduction de «probablement vous expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Gagné pourra probablement vous expliquer en détail la façon dont nous avons calculé le coût d'une demande de pardon.
Ms. Gagné can probably speak to the specifics of how we calculated the cost of a pardon.

Si vous les invitiez ici, leurs représentants pourraient probablement vous expliquer tout cela.
If you were to invite them here, they could probably walk you through that nicely.

Vous pourrez probablement nous expliquer pourquoi ces États estiment qu'elle n'est pas propre et l'ont inscrit dans des mesures législatives qui, si j'ai bien compris, nous empêcheront de leur exporter notre hydroélectricité comme source d'énergie propre.
You will probably be able to explain to us why some states try to argue it is not and actually have laws saying that, so that we cannot export power as a clean energy source to those states, if I am accurate on this.

M. Comtois va probablement vous expliquer le fonctionnement du comité de négociation, et je ne veux pas entrer dans leur dossier.
Mr. Comtois will probably explain to you how the negotiating committee works and I don't want to get involved in this issue.

Il n’est pas socialiste, mon prédécesseur, il est communiste; je veux dire que vous devriez tournez vos regards vers ce groupe politique: il est communiste et c’est probablement ce qui explique le raisonnement qu’il tenait.
He is not a socialist, my predecessor, he is a communist; I mean you should look at his political group: he is a communist and that probably explains the reasoning he was using.

Mme McGuinness a expliqué que l’un des problèmes auxquels nous devons nous attaquer – probablement pas au niveau européen, mais au niveau des États membres – est que les installations de biogaz sont toujours merveilleuses tant qu’elles sont implantées ailleurs et loin de chez vous.
Ms McGuinness said that one of the things we need to tackle – probably not at European but at Member State level – is that biogas plants are always wonderful things as long as they are somewhere else and not next door to you.

À Fort Saskatchewan, toutes les personnes résidant aux environs de l'usine de Dow pourraient probablement vous expliquer en détail leurs préoccupations particulières à l'égard de l'usine.
In Fort Saskatchewan, every single neighbour of that Dow plant can probably tell you their individual concerns about that plant.