Vertaling van "probablement vous envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis loin d'être spécialiste à ce sujet—nous pourrions probablement vous envoyer quelqu'un de plus spécialisé, peut-être quelqu'un de l'ACDI—mais je crois que les pourcentages de la croissance démographique à l'échelle de la planète sont porteurs de bonne nouvelle, même pour l'Afrique.
I'm far from being an expert on this matter—we could probably send you over something better, or maybe CIDA has it—but I think there are relatively good signs in terms of overall population growth rates, even for Africa.

La victime parle à un parent, un ami, à PhoneBusters, ou à la police, qui lui dit: «Si vous avez envoyé 10 000 $ parce que vous en avez gagné 100 000 $, et que vous n'avez pas d'impôt à payer, vous vous êtes probablement fait avoir.
They get talking to a relative, a friend, PhoneBusters, or the police, who say “If you sent $10,000 because you've won $100,000, and you don't have to pay any taxes up front, you've probably been scammed.

Comme vous le savez probablement, on essaie désormais d’envoyer des bateaux médicaux par la mer pour accroître la disponibilité des traitements médicaux.
As you probably know, attempts are now being made to send in medical ships by sea as a means of increasing the availability of medical treatment.

Suite à notre discussion de vendredi, je vous envoie ce message vocal, mais Lisa l'a transcrit et je vais également vous l'envoyer par courriel, ce qui vous facilitera probablement les choses.
As per our discussion on Friday, I'm sending you this voice mail, but Lisa has transcribed it, and I'll send it to you over in an email, which will probably make it easier.

Si vous le jugez approprié, et c’est probablement le cas, nous pouvons envoyer une circulaire reprenant les explications.
If you believe it to be appropriate, and you probably do, we can send out a circular explaining it.

Ils font probablement de leur mieux, mais si vous effectuez un sondage pour savoir combien de personnes au Canada savent que 75 milliards de dollars ont été envoyés à la banque, les gens les mieux informés dans mon entourage, des personnes d'affaires bien avisées, n'étaient pas au courant, alors je me demande comment monsieur ou madame tout le monde qui travaillent chez Tim Hortons pourraient être au courant.
They are probably doing their best, but if you were ever to take a poll and ask how many people in Canada knew that $75 billion went to the bank, the most informed people around me, who are astute businesspeople, were not aware of it, so I wonder how the ordinary person working at Tim Hortons would know about it.

Le sénateur Meighen: Si nous suggérions de fermer les bureaux clinquants de recrutement du centre-ville de Toronto, de Montréal et de Vancouver, que nous suggérions de les envoyer au manège militaire en demandant aux Seaforths de nous céder une partie de leur espace, si nous leur demandions de faire une partie du travail de paperasse et d'envoyer leurs recrues voir le Dr Smith ou le Dr Jones un peu plus loin dans la rue, qui leur arrangeront probablement un examen médical dans les 24 heures, accepteriez-vous?
Senator Meighen: If we said we were going to close those fancy recruiting offices in downtown Vancouver, Montreal and Toronto, move them out to the armouries and ask the Seaforths to lease us some space, do X amount of the paperwork involved and send the recruits down the street to Dr. Smith or Dr. Jones, who can probably see them and do the medical within a short time, could you take that on?