Vertaling van "probablement nous éclairer " (Frans → Engels) :

Nous ne connaissons pas encore les conditions en question; le milieu de la santé publique peut probablement nous éclairer à ce sujet.
These conditions are not yet known: the public health people can probably shed more light on this situation.

M. Mercer, ici, qui a très activement participé aux discussions avec le Conference Board, pourrait probablement nous éclairer davantage là-dessus.
Mr. Mercer, here, who has been very actively involved in the discussions with the Conference Board, can probably shed more light on it.

Le gouvernement a si peur de la décision à laquelle nous arriverions si nous pouvions tenir un débat éclairé et exhaustif qu'il refuse de nous donner le temps de réfléchir au projet de loi et à son incidence probable sur les Canadiens atteints de troubles de santé mentale et sur la sécurité publique.
The government is clearly so nervous about what we would decide after a full, informed debate that it refuses to allow us the time to have that debate, or reflect on the bill and its likely impact on those Canadians suffering from mental illness, and on Canadian public safety.

La députée pourrait probablement nous éclairer sur sa réaction à cet engagement.
The hon. member probably would enlighten us on her reaction to that particular commitment.

Je voudrais également que la Commission nous éclaire sur ce qu’elle compte faire concrètement au niveau des fonds ECHO, des fonds supplémentaires, de l’aide d’urgence et, surtout, de la stimulation démocratique du pays lorsqu’elle mettra des fonds à sa disposition par le biais du programme TACIS, en anticipant probablement sur le budget 2002.
I would also like to find out from the Commission what concrete steps it intends to take in terms of ECHO funding, extra funding and emergency aid, but also – and mainly – by way of democratic encouragement of that country through making extra funding available to it through the TACIS programme, possibly in advance of the 2002 budget.

Le sénateur Milne : Cela va probablement nous faire gagner du temps, mais le public ne sera pas plus éclairé.
Senator Milne: That will probably save time here, but it will not help the public at all.