Vertaling van "probablement jamais beaucoup " (Frans → Engels) :

À notre avis, ils n'auront probablement jamais recours à cette disposition, mais pourquoi la loi devrait-elle le prévoir puisque cela n'a pas beaucoup de sens.
We just think they probably will never use the provision, so why should the act allow it, because it doesn't make much practical sense.

Bien qu’ils habitent un pays qui, bordé par les océans Atlantique, Pacifique et Arctique, possède le plus long littoral du monde, une zone de responsabilité océanique de plus de 11 millions de kilomètre carrés et des eaux territoriales traversées chaque jour par plus de 1 700 navires, la plupart des Canadiens n’ont probablement jamais beaucoup réfléchi à leur marine[58].
Despite the fact that we live in a country with the world's longest coastline, bordering on the Atlantic, Pacific and Arctic Oceans, in a country with an overall ocean area of responsibility totaling 11 million square kilometers, and in a country whose waters are used by more than 1,700 ships each day, most Canadians have probably never given their Navy much thought.[58]

Beaucoup de gens qui n'avaient jamais voté alors et qui n'ont probablement jamais voté depuis pour le Parti libéral étaient venus entendre Eugene Whelan.
Many people who had never voted Liberal, and have probably not since, came to hear Eugene Whelan.

Si j'avais été jaugé comme le fait aujourd'hui Immigration Canada, je ne me serais probablement jamais marié, car je n'ai jamais fait beaucoup d'argent.
If I had to measure up to Immigration Canada today I probably never would have been married because I never made that much money.

Ce sont probablement des gens qui n'avaient pas beaucoup d'argent en venant ici, monsieur Lesperance, de sorte qu'ils ne sont probablement jamais retournés dans leur pays d'origine.
There are people who didn't come here with a lot of money, Mr. Lesperance, so they probably never went back to their place of origin.