Traduction de «probablement entendu poser » (Français → Anglais) :

M. Charlie Penson: Le ministre du Commerce international—vous m'avez probablement entendu poser cette question précédemment—est venu témoigner devant notre comité lorsque nous avons lancé ces audiences sur l'AMI pour indiquer que cet accord n'allait faire qu'étendre les dispositions de l'ALENA aux autres pays de l'OCDE.
Mr. Charlie Penson: The Minister of International Trade—you probably heard me ask this question earlier—came before this committee when we kicked off these MAI hearings and suggested that it's going to be NAFTA expanded to the rest of the OECD countries and nothing more.

Bien entendu, les députés voudront probablement vous poser quelques questions.
Of course the members will also want to probably ask some questions.

Je n'ai entendu personne ici aujourd'hui parler de dollars et de cents parce que probablement personne d'entre nous—en partie parce que la plupart des renseignements ne sont pas disponibles et que, faut-il l'espérer, ils le seront bientôt—ne peut trouver matière suffisante à poser les questions qui doivent l'être.
I haven't heard anybody talking about dollars and cents here today at all, because probably none of us members around the table here—well, partly because most of the information isn't available to us yet, and hopefully it will be—can decipher them in fine enough detail probably to ask those questions that need to be asked.

Comme vous l'avez probablement entendu un peu plus tôt, nous tentons d'imposer des limites de temps aux députés afin de pouvoir poser autant de questions que possible pendant la réunion.
As you probably heard in the first presentation, there are time constraints we try to keep members to so that we can get as many questions and answers in as we possibly can throughout.

Monsieur le Président, vous me l'avez probablement déjà entendu dire, et pardonnez-moi si je me répète, mais j'aime toujours poser la question suivante.
Mr. Speaker, you have probably heard me say this before, and forgive me if I have already gone through this, but I always like to ask this question.