Vertaling van "probablement effectuer davantage " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les nouveaux arrivants, les jeunes et ce qu'on vous avez dit tous les deux au cours des dernières minutes, je vous dirai qu'il faut probablement effectuer davantage de recherches et d'analyse à propos de la communauté anglophone du Québec.
Regarding newcomers, youth, and what you both said in the last few minutes, we probably need more research and analysis on the English-speaking community in Quebec.

Les étudiants qui viennent ici pour effectuer des études à court terme nous préoccupent probablement davantage que ceux qui sont inscrits dans des programmes plus longs.
Students coming for short-term courses are probably ones where we have a little bit more of a concern, possibly, than those that are coming for a longer-term program.

Étant donné l'étendue de ses efforts en matière de développement, l'Union européenne serait, d'après moi, mieux à même de s'organiser pour effectuer ce genre de travail et serait probablement davantage disposée que l'OTAN à envoyer des forces dans des régions telles que le Darfour.
With all the development work it does, the European Union would be more attuned to structuring itself to meet that dimension in other territories, and it would probably be more prepared to deploy forces into places like Darfur than NATO is.

Je crois qu'il faut effectuer des pressions — dans ce cas, je lance probablement un appel aux provinces — pour mettre davantage l'emphase sur l'éducation, dans les écoles et ailleurs, en ce qui a trait à la convention et aux droits des enfants.
I think pressure needs to be placed — in this case, I am probably appealing to provinces — for further emphasis on education, in schools or so on, with respect to the convention and children's rights.