Traduction de «probablement causer beaucoup » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on a mis sur pied tous ces casinos en Ontario, on a investi 300 millions de dollars pour traiter les personnes ayant une dépendance au jeu. Les casinos vont probablement causer beaucoup de stress.
When they introduced all these casinos in Ontario, they put in $300 million to treat the people who were addicted to gambling. There's probably going to be a lot of stress with that.

Notre position est que, si tel est le cas, si le risque est beaucoup plus faible, leur inclusion dans le champ d'application du projet de loi ne devrait probablement pas causer beaucoup d'inquiétude.
We would argue that if that were the case, that the risk is significantly lower, then by including NHPs within the bill, there's probably not a lot they would need to worry about.

Par conséquent, vous entendrez probablement parler de moi quand nous étudierons cette loi parce que j'ai beaucoup à dire au sujet de la reddition de comptes, en particulier parce que dans le cadre de votre travail, cela faciliterait certainement le programme et la prestation du programme sans causer d'ingérence inutile.
Therefore, you will probably hear me when this legislation comes up because I have a great deal to say about the accountability, which particularly in your work would certainly facilitate the program and the delivery of the program without a lot of unnecessary interference.

Je reconnais que le fait qu'on n'ait peut-être pas respecté l'esprit et l'intention du rapport a pu causer une certaine frustration. En soulevant leur question de privilège aujourd'hui, les députés ont attiré l'attention du leader du gouvernement à la Chambre, qui relira probablement avec beaucoup d'intérêt les arguments présentés pendant plusieurs soirs, compte tenu de son intérêt pour la mise en oeuvre du rapport du modernisation.
Hon. members in making their question of privilege today have drawn that to the attention of the government House leader who, I have no doubt, will probably be reading the arguments over again for several nights running with great interest given his concern to see that the modernization report is implemented.

C'est probablement l'une des rares drogues dont la moindre consommation peut causer beaucoup de problèmes, à cause de la dépendance qu'elle peut créer à la nicotine.
It is probably one of the few drugs where any use at all can be very problematic, and that is because of the potential addictiveness of nicotine.