Vertaling van "pro-européens et intimement " (Frans → Engels) :

Bien sûr qu'il faut exprimer les différences, mais il ne faut pas que ces différences affaiblissent les camps pro-européens.
Differences must, of course, be aired, but they must not be allowed to weaken the pro-European camps.

Nous sommes résolument pro-européens et intimement persuadés du rôle que peut jouer notre Assemblée à travers le monde.
We are staunchly pro-European and convinced of the role that this House can play around the world.

Car si un plus grand danger encore nous guette que le scepticisme des anti-Européens, c’est bien l’indifférence ou le pessimisme des pro-Européens.
Because even more dangerous than the scepticism of the anti-Europeans, is the indifference or the pessimism of the pro-Europeans.

Le moment est venu pour tous les pro-Européens d’oublier les bonnes vieilles recettes du passé et d’affronter l’avenir.
Now is the moment for all pro-Europeans to leave business as usual behind and to embrace the business of the future.

On nous dit que les oligarques ukrainiens sont pro-européens.
The oligarchs in Ukraine, we are being told, are pro-European.

19. souligne que la dimension sociale et les conditions de travail des marins européens sont intimement liées à la compétitivité de la flotte européenne, et qu'il est nécessaire de faciliter la mobilité de la main d'œuvre dans les industries maritimes en Europe et d'assurer un fonctionnement total du marché intérieur, sans barrières et sans restrictions injustifiées aux prestations de services;
19. Emphasises that the social dimension and the working conditions of EU seafarers are closely linked to the competitiveness of the European fleet, and that it is necessary to facilitate labour mobility in the maritime industries throughout Europe and to ensure a fully functioning internal market without barriers and without unjustified restrictions on the provision of services;

Les applaudissements de cette Assemblée ont démontré que, parmi les cris des eurosceptiques et le silence des pro-Européens à l’extrême, nous avons reconnu en vous l’intelligence politique et la vision des plus grands pro-Européens.
The applause of this House has shown that, among the cries of the Eurosceptics and the silence of the extreme pro-Europeans, we have encountered in you political intelligence and the vision of the greatest pro-Europeans.

Le mouvement pro-européen et les fédéralistes n’ont pas le monopole pour organiser des débats avec la société civile en puisant dans les fonds alloués au Parlement.
The European Movement and the federalists do not have a sole and exclusive right to organise the debate with civil society using Parliament’s money.

En effet, dans la controverse qui les oppose, les anti- européens impénitents, d'une part, et les pro-européens inconditionnels, d'autre part, n'ont que trop tendance à ramener toutes les questions à un problème de choix entre ces deux concepts.
Unreconstructed Europhobes, on one side of the argument, and ardent Europhiles on the other, tend to see the issues in terms of a choice between these two concepts.