Vertaling van "silence des pro-européens " (Frans → Engels) :

Sa capacité de travail, son talent, ses qualifications, son engagement pro-européen et sa sensibilité politique sont autant de traits de caractère qui le définissent.
He combines hard work, talent, qualifications and commitment to the European idea with political nous.

Les citoyens demeurent généralement pro-européens, mais ils ne comprennent pas le système politique qui semble parfois menacer leur mode de vie.
The public are still generally pro-European, but they do not understand the political system that sometimes appears to threaten their way of life.

Bien sûr qu'il faut exprimer les différences, mais il ne faut pas que ces différences affaiblissent les camps pro-européens.
Differences must, of course, be aired, but they must not be allowed to weaken the pro-European camps.

Il a notamment fourni des informations sur des activistes favorables au mouvement pro-européen de Maïdan et des défenseurs des droits de l'homme de Crimée.
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.

Car si un plus grand danger encore nous guette que le scepticisme des anti-Européens, c’est bien l’indifférence ou le pessimisme des pro-Européens.
Because even more dangerous than the scepticism of the anti-Europeans, is the indifference or the pessimism of the pro-Europeans.

Le moment est venu pour tous les pro-Européens d’oublier les bonnes vieilles recettes du passé et d’affronter l’avenir.
Now is the moment for all pro-Europeans to leave business as usual behind and to embrace the business of the future.

On nous dit que les oligarques ukrainiens sont pro-européens.
The oligarchs in Ukraine, we are being told, are pro-European.

La communication donne également des perspectives sur la façon dont la Communauté peut développer, sur la base de l'article 16 et en partenariat avec les administrations locales, régionales et nationales, une politique pro-active au niveau européen afin d'assurer à tous les citoyens européens un accès aux meilleurs services.
The Communication also gives perspectives on how, building upon Article 16, the Community in partnership with local, regional and national authorities can develop a proactive policy at European level to ensure that all the citizens of Europe have access to the best services.

En effet, dans la controverse qui les oppose, les anti- européens impénitents, d'une part, et les pro-européens inconditionnels, d'autre part, n'ont que trop tendance à ramener toutes les questions à un problème de choix entre ces deux concepts.
Unreconstructed Europhobes, on one side of the argument, and ardent Europhiles on the other, tend to see the issues in terms of a choice between these two concepts.