Traduction de «pro tempore madame le sénateur cools souhaite » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président pro tempore: Madame le sénateur Cools souhaite-t-elle prendre la parole maintenant?
The Hon. the Speaker pro tempore: Does the Honourable Senator Cools wish to speak at this time?

Son Honneur le Président pro tempore: Madame le sénateur Cools a-t-elle fait un rappel au Règlement?
The Hon the Speaker pro tempore: Did the Honourable Senator Cools ask for a point of order?

Son Honneur le Président pro tempore: Madame le sénateur Cools, je regrette de vous informer que votre temps de parole est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Cools, I regret that time has expired.

Son Honneur le Président pro tempore: L'honorable sénateur Cools peut poser une question au sénateur Joyal.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Cools, you want to ask Senator Joyal a question.

Son Honneur le Président pro tempore: L'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Taylor, propose que le débat soit ajourné à la prochaine séance du Sénat.
The Hon. the Speaker pro tempore: It is moved by the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Taylor, that further debate be adjourned until the next sitting of the Senate.