Vertaling van "pro tempore deux sénateurs étaient " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président pro tempore: Deux sénateurs étaient prêts à prendre la parole, mais le sénateur Cools a proposé l'ajournement.
The Hon. the Speaker pro tempore: Two senators were on their feet, but Senator Cools proposed the adjournment.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorable sénateur Nolin, je regrette de vous informer que les 15 minutes qui vous étaient allouées sont écoulées.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Nolin, I regret to inform you that your allotted 15 minutes are up.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, le jeudi 8 juin dernier, le leader adjoint du gouvernement, le sénateur Hays, a présenté une motion comportant deux objectifs.
The Hon. the Speaker pro tempore: Last Thursday, June 8, the Deputy Leader of the Government, Senator Hays, moved a motion with two objectives.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, avant que nous ne poursuivions le débat, je voudrais que tous les honorables sénateurs sachent que nous avons reçu deux exemplaires du projet de loi C-12, tous deux signés par le greffier de la Chambre des communes.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before we continue the discussion, for the record, I should like all honourable senators to know that we have received two copies of Bill C-12, both signed by the Clerk of the House of Commons.

La délégation, conduite par son président pro tempore , M. Washington Abdala, se compose de douze députés et sénateurs des parlements de l'Uruguay, du Paraguay et du Brésil.
The delegation, headed by its acting president, Mr Washington Abdala, is composed of twelve members of the upper and lower houses of Uruguay, Paraguay and Brazil.

La délégation, conduite par son président pro tempore, M. Washington Abdala, se compose de douze députés et sénateurs des parlements de l'Uruguay, du Paraguay et du Brésil.
The delegation, headed by its acting president, Mr Washington Abdala, is composed of twelve members of the upper and lower houses of Uruguay, Paraguay and Brazil.

Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella, appuyé par le Président pro tempore, le sénateur Ottenheimer, et le leader de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, voyaient loin et étaient très novateurs.
Honourable senators, Senator Kinsella, supported by the Speaker pro tempore, Senator Ottenheimer, and opposition leader Senator Lynch-Staunton, were far-seeing and innovative.