Vertaling van "prix varient eux aussi " (Frans → Engels) :

L’endettement élevé et croissant des ménages, associé à des prix du logement élevés eux aussi et en augmentation dans un contexte de flux de crédit positifs, crée des risques de correction désordonnée qui ne serait pas sans conséquences pour l’économie réelle et le secteur bancaire.
High and increasing household debt associated with high and growing house prices in a context of positive credit flows pose risks of disorderly correction with implications for the real economy and the banking sector.

Je vous ai donné les chiffres concernant le revenu que touchaient les gens avant le plan Mifflin, au cours d'une année où la production a été semblable et où les prix étaient eux aussi semblables.
I gave you the numbers in terms of what kinds of incomes people had before the Mifflin plan, in a year where there were similar production levels, where there were similar prices.

Depuis l'adoption de règlements de l'UE visant à faire baisser les prix de l'itinérance, les tarifs nationaux de la téléphonie mobile ont diminué eux aussi.
Since EU Regulations have been introduced to reduce roaming charges, domestic mobile prices have been decreasing as well.

De la même manière que les producteurs ont pleinement le droit d'explorer les possibilités de développement de nouveaux marchés, les consommateurs peuvent eux aussi chercher à obtenir des prix compétitifs et à diversifier leurs sources d'énergie et leurs voies d'approvisionnement.
In the same manner as producers are fully entitled to explore possibilities of developing new markets, consumers are fully entitled to seek competitive prices, and diversification of energy sources and routes.

Le G20, le Conseil de stabilité financière et le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire ont prix eux aussi des mesures pour évaluer la cohérence globale des réformes entreprises au niveau mondial.
The G20, the Financial Stability Board and the Basel Committee on Banking Supervision are also undertaking initiatives to assess the overall coherence of the reforms that have been undertaken globally.

Ils assument eux aussi le coût élevé des produits vendus et exploitent généralement des marges fixes qui ne varient pas en fonction du prix.
They too incur the high cost of the goods sold and typically work off of set margins that do not change, regardless of the price of the product.

Ils doivent eux aussi supporter le coût élevé des produits vendus et exploiter des marges fixes qui ne varient pas en fonction du prix.
They, too, incur the high cost of goods sold, and they typically work within set margins that do not change, regardless of the price of the product.

La plupart des consommateurs ont remarqué le double affichage dans les magasins, mais la moitié d'entre eux disent regarder uniquement les prix dans la monnaie nationale; 10% seulement déclarent regarder toujours les prix en euros aussi.
Most consumers have seen there is dual pricing in shops, but half of them only look at prices in national currency; a mere 10% say they always check the prices in Euro.

Il y a une chaîne d'interdépendance, parce qu'on dépend de ce qu'ils produisent à bas prix, mais eux aussi dépendent de cela.
There is a chain of interdependence, since we depend on what they produce at low costs, but they also depend on it.