Vertaling van "diminué eux aussi " (Frans → Engels) :

Depuis l'adoption de règlements de l'UE visant à faire baisser les prix de l'itinérance, les tarifs nationaux de la téléphonie mobile ont diminué eux aussi.
Since EU Regulations have been introduced to reduce roaming charges, domestic mobile prices have been decreasing as well.

Avec la déréglementation et la diminution des coûts d'exploitation des sociétés ferroviaires, les coûts de transport du grain devraient diminuer eux aussi, mais ce n'est pas le cas.
With deregulation and changes in rail costs coming down, the transportation costs for wheat should be coming down.

Pour ce qui est des infractions contre les biens, vous pouvez voir sur le graphique qu'ils ont diminué eux aussi en 2000.
Turning to the property crime rate, you will see from the graphic that it has dropped in 2000 as well.

Le sénateur Kenny: Les taux de participation diminuent probablement eux aussi.
Senator Kenny: Participation rates are probably going down, too.

Les prix des importations sous le régime du perfectionnement actif ont eux aussi affiché une tendance à la baisse et ont diminué de 16 % sur la période considérée.
Also prices of imports under inward processing regime followed a downward trend and decreased by 16 % over the period considered.

S'il n'y avait que les étudiants, mais il y a aussi les regroupements des universités, des recteurs et des collèges du Québec et ailleurs au Canada, qui ont manifesté des inquiétudes, craignant que l'endettement des étudiants fasse en sorte, qu'eux, les universités et collèges, soient obligés d'augmenter leurs frais de scolarité, et par ce fait même diminuer le nombre d'étudiants qui iraient à leur université.
In addition to the students, groups representing universities, colleges and their presidents in Quebec and across Canada have expressed their concern that student debt would have the effect of compelling universities and colleges to raise their tuition fees, which in turn would reduce enrolment. The future does not look too good for government members, when we see both students and universities worried about the same thing.

Est-ce que vous envisagez que ce genre de chose pourrait se produire, c'est-à-dire que les travailleurs pourraient avoir eux aussi une participation dans l'entreprise, de façon à permettre de diminuer les coûts?
Do you see any of that happening, that workers may have equity in the company as well, as part of bringing the costs down?