Vertaling van "prix nobel richard feynman " (Frans → Engels) :

Des expériences relevant de l'anecdote montrent bien que la probabilité pour un jeune de poursuivre une carrière scientifique dépend largement de la capacité des enseignements, des parents et des médias à lui communiquer le plaisir de la découverte, comme l'a expliqué le lauréat du prix Nobel Richard Feynman.
Anecdotal evidence shows that the likelihood to pursue science careers depends largely on the ability of school teachers, parents and the media to, as put by the Nobel laureate Richard Feynman, communicate the pleasure of "finding things out".

Tout récemment, en octobre 2017, Richard Henderson, un coordonnateur de projet pour les actions Marie Skłodowska-Curie, a partagé le prix Nobel de chimie, et le projet GraWIToN, financé par l'UE et dont les conclusions* ont contribué au prix Nobel de physique, a vu la participation de neuf chercheurs bénéficiant d'une bourse dans le cadre des actions Marie Skłodowska-Curie.
Most recently, in October 2017, Richard Henderson, a Marie Skłodowska-Curie Actions project coordinator, shared the award for Chemistry; and the EU funded project GraWIToN, which contributed to the prize for Physics with its findings*, involved 9 Marie Skłodowska-Curie Actions fellows.

En fait, j'ai ici un numéro récent de la revue Science Magazine, où on cite le professeur Richard Taylor, qui a reçu son premier diplôme en physique de l'Université de l'Alberta et a poursuivi ses études supérieures aux États-Unis, où il est resté, et qui a fini par recevoir le Prix Nobel.
In fact, I have here a recent issue from Science Magazine, and it quotes Dr. Richard Taylor, who did his first degree in physics at the University of Alberta, then went to the U.S. to do his graduate work, stayed there, and eventually got the Nobel Prize.

Richard Bedford Bennett a reçu le prix Nobel de la paix pour avoir participé à la création des forces de maintien de la paix des Nations Unies.
During his time as Prime Minister, Richard Bedford Bennett’s Government oversaw the creation of the Bank of Canada, the Canadian Wheat Board and the Canadian Radio Broadcasting Commission.

Je parle du Prix Nobel de physique de 1990, M. Richard Taylor.
I refer to the 1990 Nobel laureate for physics, Dr. Richard Taylor.

On pourrait, par exemple, choisir le nom de Maurice Richard ou d'un Prix Nobel pour désigner la circonscription où ils ont vécu.
For example, it would be the riding where Maurice Richard had lived or where a Nobel Prize winner had lived.

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois, le premier ministre du Québec, le prix Nobel Robert Mundell, les Instituts Fraser et C.D. Howe, la Banque TD et surtout la Banque du Canada elle-même étudient l'opportunité pour le Canada de former une union monétaire entre le Canada et les États-Unis.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois, the premier of Quebec, Nobel Laureate Robert Mundell, the Fraser and C.D. Howe Institutes, the TD Bank, and in particular the Bank of Canada itself are looking at the advisability of forming a monetary union between Canada and the United States.