Vertaling van "prix moyennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de vente à moyenne pondérée [ moyenne pondérée des prix de vente ]
weighted average selling price

moyenne mobile pondérée des prix [ MMPP | moyenne mobile des prix indexés ]
indexed moving average price

option sur moyenne de cours | option à moyenne sur le prix
average price option | APO | price Asian option | fixed-strike option

option sur prix d'exercice moyen | option à moyenne sur le prix d'exercice
average strike option | strike average option | strike Asian option | floating-strike option

moyenne globale des prix du marché
average aggregate market value

moyenne pondérée des prix moyens
weighted average of the average prices

prix du marché de l'étain en moyenne mobile
moving average of the market price of tin

moyenne des prix
average of prices

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, un document rendant compte des discussions entre les participants aux ententes précisait clairement que «les producteurs doivent éviter toute concurrence par les prix moyennant le contrôle de leurs capacités de production».
For example, one document recording the cartel discussions spells out clearly: "producers need to avoid price competition through controlling their production capacity".

12. Sous réserve des dispositions pertinentes régissant la comparaison équitable, l'existence de marges de prix préjudiciables est normalement établie sur la base d'une comparaison d'une valeur normale moyenne pondérée avec la moyenne pondérée des prix de toutes les ventes, ou par une comparaison des valeurs normales individuelles et des prix à l'exportation individuels, transaction par transaction.
12. Subject to the relevant provisions governing fair comparison, the existence of injurious pricing margins shall normally be established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all sales, or by a comparison of individual normal values and individual export prices on a transaction-to-transaction basis.

Il est vrai que le taux d'inflation moyen était de 2,7 % dans la zone euro en 2011, alors qu'il ne s'élevait qu'à 1,6 % en 2010. Mais il est vrai aussi que les facteurs ayant contribué à cette augmentation étaient d'ordre conjoncturel, non pas structurel: la hausse des prix des combustibles (le prix du baril de pétrole brut Brent s'est élevé en moyenne à 111 dollars, en hausse de 38 % par rapport à la moyenne de 2010) et, dans une moindre mesure, la hausse des prix des denrées alimentaires.
It is certainly the case that the average inflation rate in the euro area was 2.7% in 2011, compared with 1.6% in 2010, but it is equally beyond question that the factors which brought about that increase were cyclical rather than structural: higher fuel prices (the average price of Brent crude was $111 a barrel, 38% above the 2010 average) and, to a lesser extent, higher food prices.

Pour les trois premières catégories (A à C), qui représentent les volumes de ventes les plus importants et le plus grand nombre de modèles, les différences de prix moyennes au sein de la zone euro se rapprochent des différences de prix observées dans les catégories de prix plus élevées (D, E et F).
For the first three segments (A to C), which are those with the highest volumes of sales and number of models, average price differentials within the euro zone have the same order of magnitude as differentials in higher priced segments D, E, F. Multi purpose and sports cars (segment G) are the most uniformly priced cars across the EU.

Il est vrai que nous faisons nos réformes de la politique agricole commune pour les raisons qui sont les nôtres et que, pour le même prix, moyennant une bonne négociation à l’Organisation mondiale du commerce, nous pouvons obtenir des engagements des Américains, pour des secteurs équivalents aux nôtres.
It is true that we are carrying out our reforms of the common agricultural policy for our own reasons and that, for the same price, in return for good negotiations at the World Trade Organisation, we can obtain commitments from the Americans in sectors equivalent to ours.

Pour les trois premières catégories (A à C), qui représentent les volumes de ventes les plus importants et le plus grand nombre de modèles, les différences de prix moyennes au sein de la zone euro se rapprochent des différences de prix observées dans les catégories de prix plus élevées, D, E, F et G.
For the first three segments (A to C), which are those with the highest volumes of sales and number of models, average price differentials within the euro zone are moving towards the same order of magnitude as differentials in higher priced segments D, E, F and G.

Selon la Commission, la majoration de prix moyenne pour la fourniture de 11 millions de tonnes de fioul de soute à faible teneur en soufre dans l'UE avoisinerait 50 € / tonne.
According to the Commission, the average price premium for supplying 11 million tonnes of low sulphur bunker fuel in the EU would be around 50 € / ton.

Des prix potentiellement excessifs ont été relevés pour les largeurs de bande de 2 méga-octets par seconde (les prix appliqués par les opérateurs en place sont au-dessus de la moyenne au Luxembourg et en Espagne, de même vraisemblablement qu'en Belgique et en Suède), de 34 méga-octets (prix supérieurs à la moyenne pour les opérateurs historiques en Italie et en Irlande, mais sans doute aussi au Portugal, en Belgique, en France et en Espagne) et de 155 méga-octets (les offres ne se font pas toutes dans des volumes qui permettent des comparaisons valables; les prix pratiqués par les opérateurs en place semblent toutefois excéder la moyenne en Italie et au Portugal et il est possible que tel soit aussi le cas au Royaume-Uni).
Possibly excessive prices have been identified in the bandwidths of 2 Megabytes per second - Mbps - (incumbents' prices in Luxembourg and Spain are above the average, with Belgium and Sweden possibly in this group as well), 34 Mbps (price above the average for the incumbents in Italy and Ireland, but possibly also those in Portugal, Belgium, France and Spain) and 155 Mbps (not all the offers are in volumes that allow consistent comparisons, however, the prices of the incumbents in Italy and Portugal appear to be above the average, with the UK possibly falling into this category).

En réalité, les gouvernements ont mis au point un ensemble d'options flexible et simple pour veiller à ce que les entreprises puissent inclure la taxe dans le prix moyennant un minimum de frais.
In reality governments have developed a flexible and simple set of options to ensure that businesses can implement tax inclusive pricing at a minimum expense.