Vertaling van "prix laisser croire " (Frans → Engels) :

Je dis simplement que nous avons identifié certains facteurs qui tendent à laisser croire que certains cas méritent d'être contrés dans le domaine de l'établissement de prix d'éviction.
It's simply an identification of some of the factors we identified that tend to militate against cases being brought in the area of predation.

Monsieur le Président, les 25 millions de dollars réservés dans le budget pour les Prix du Canada en arts le sont en fait pour satisfaire des amis du ministre qui, sans consultation, ont voulu laisser croire qu'ils avaient un projet qui faisait l'unanimité du milieu artistique.
Mr. Speaker, the $25 million earmarked in the budget for the Canada prizes for the arts merely serves to satisfy friends of the minister who, without consulting anyone, tried to suggest that they had a project of which the artistic community unanimously approved.

Non seulement il est faux de faire croire que ce projet de loi permettra d'assurer l'équité des prix à la pompe ou, comme le disait si lamentablement — pour ne pas dire insidieusement — le ministre de l’Industrie, de laisser entendre que les détaillants du pays flouent les bonnes gens, c'est aussi trompeur et c'est mal.
To suggest that somehow it is achieving fairness at the pumps, or as the Minister of Industry lamentably, and I would suggest slanderously, suggested that retailers in this country are chiselling people is simply not only incorrect; it is misleading and it is wrong.

Quelque 10 % ont entre 15 et 18 ans, et même si ces très jeunes filles paraissent consentantes, parce qu'elles sont menacées ou parce qu'elles sont amoureuses, on ne peut à aucun prix laisser croire à une prostitution libre quand on voit ces femmes terrorisées, qui sont vendues.
Even if these very young girls seem willing, because they are being threatened or are in love, we cannot, at any price, allow prostitution to continue freely when you see how these women are terrorised and traded.