Traduction de «prix du tourisme canadien qui se tiendra demain soir » (Français → Anglais) :

En ma qualité de président du caucus parlementaire du tourisme, j'invite tous les députés à assister à la cérémonie d'ouverture des Grands Prix du tourisme canadien qui se tiendra demain soir de 18 heures à 19 heures au Grand Salon de l'hôtel Hilton du Lac Leamy.
As chair of the parliamentary tourism caucus, I invite all members of Parliament to attend the Canadian Tourism Awards opening reception to be held tomorrow night from 6 p.m. to 7 p.m. at the Hilton Lac-Leamy's Grand Salon.

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, demain soir, je participerai à une cérémonie d'hommages au Dr Marion Powell, qui se tiendra à la salle Roy Thompson, et j'y présenterai le prix Marion Powell lors de la première projection du film Passing the Flame: The Legacy of Women's College Hospital.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, tomorrow evening I will be attending the tribute to the late Dr. Marion Powell and will present the Marion Powell award at the launch of the screening of the film Passing the Flame: The Legacy of Women's College Hospital at Roy Thompson Hall.

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, samedi soir dernier, les représentants de l'industrie touristique de l'Outaouais avaient rendez-vous au Musée canadien des civilisations dans le cadre du seizième gala des Grands Prix du tourisme de l'Outaouais.
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, last Saturday evening, representatives of the Outaouais tourist industry gathered at the Canadian Museum of Civilization for the Ouataouais' 16th Grands Prix du tourisme awards.

Monsieur le Président, j’ai le plaisir aujourd’hui, à titre de président du caucus parlementaire du tourisme, de féliciter la sénatrice Nancy Greene Raine et son époux, Al Raine, pour le prix d’excellence qui leur sera décerné ce soir au gala des Grands prix du tourisme canadien de l’AITC pour l’ensemble de leur réalisations.
Mr. Speaker, it is my pleasure today as chair of the parliamentary tourism caucus to congratulate Senator Nancy Greene Raine and her husband, Al Raine, on the lifetime achievement award they will receive tonight at the TIAC Canadian tourism awards.

Monsieur le Président, le dîner annuel de remise du prix du leadership de parole et d'action se tiendra demain soir à Winnipeg.
Mr. Speaker, the Words and Deeds Leadership Award dinner will be held tomorrow evening in Winnipeg.