Vertaling van "prix du pta fabriqué localement " (Frans → Engels) :

Les pouvoirs publics pakistanais ont fait valoir que le prix du PTA fabriqué localement n’était pas inférieur de 7,5 % au prix international et que la restitution financière n’était pas seulement accordée pour le PTA produit dans le pays mais aussi pour le PTA importé.
The GOP argued that the price of locally produced PTA is not reduced by 7,5 % over the international price and that the refund is not only given for domestically-produced PTA but also for imported PTA.

La combinaison de tous ces handicaps entraîne une augmentation des prix de revient des biens fabriqués localement, de sorte qu'en l'absence de mesures spécifiques, ils ne seraient pas en mesure d'être compétitifs face aux biens produits ailleurs.
The combination of all the handicaps leads to an increase of the cost price of goods produced locally, so that without specific measures they could not compete with those produced elsewhere.

En analysant les informations fournies par les pouvoirs publics pakistanais, il apparaît clairement qu’une société éligible peut: i) acheter du PTA sur le marché national et recevoir un soutien compensatoire équivalant à 7,5 % du prix payé pour les achats de PTA fabriqué localement ou ii) importer du PTA et recevoir une restitution des droits de douane applicables (7,5 %) payés sur les importations de PTA.
By analyzing the information submitted by the GOP, it is clear that an eligible company may: (i) buy in the domestic market PTA and receive a compensatory support of a portion equal to 7,5 % of the price paid for PTA purchases manufactured locally or (ii) import PTA and receive a refund of the applicable customs duty (7,5 %) paid on imports of PTA.

Elle décide d'obtenir une participation locale à sa production parce que cela fait baisser les prix, et la première chose qu'elle constate, c'est qu'elle fabrique maintenant 80 p. 100 de son produit dans l'autre pays.
You decide to put some local content into it because that gets your prices down, and the next thing you know you're making 80% of the product there.

D'autres points spécifiques convenus dans le programme d'action et développés dans le cadre du GFATM sont les suivants: des modes novateurs de coopération avec le secteur privé au moyen de nouveaux partenariats, l'augmentation des ressources financières, l'accent sur la pauvreté, la transparence des prix et la tarification différenciée, la référence systématique aux instruments de flexibilité prévus par l'accord sur les ADPIC renforcée par la déclaration de Doha, la préférence pour les produits fabriqués localement, la nécessité de décourager les dons de médicaments en nature.
Other specific agenda items agreed in the Programme for Action and taken forward in the GFATM are: working in innovative ways with the private sector through new partnerships, increasing financial resources, poverty focus, price transparency and tiered pricing, the consistent reference to the TRIPs flexibility instruments reinforced by the Doha Declaration, preference for locally produced products, discouragement of in-kind medical donations.

- (EN) Monsieur le Président, je salue l’initiative prise par l’Union européenne en janvier afin de mettre un terme à l’impasse dans laquelle se trouve actuellement l’OMS sur la question de l’accès des pays en développement à des médicaments à bas prix, en particulier les pays qui ne disposent pas de la capacité de production leur permettant de fabriquer des médicaments génériques au niveau local.
– Mr President, I welcome the European Union initiative in January to break the current WTO deadlock on developing countries’ access to affordable medicines, particularly those countries which do not have the manufacturing capacity to make generic medicines locally.

Les prix plus bas inciteront les acheteurs à choisir des produits fabriqués localement par des travailleurs des trois provinces participantes.
Lower prices will be a greater incentive to buy items made at home by workers in the participating three provinces.