Traduction de «privés sera désormais » (Français → Anglais) :

Toutefois, le pourcentage minimal de participation des investisseurs privés sera désormais compris entre 10 % et 60 %, en fonction de l’ancienneté et du niveau de risque de l’entreprise, ce qui permettra un soutien public plus important à la création d’entreprises, lorsque les marchés privés du financement des entreprises sont les plus réticents à fournir le financement nécessaire.
However, minimum private investor participation will now range between 10% and 60% depending on the age and riskiness of the company. This will allow higher public support to company-creation, where the private business finance markets are the most reluctant to provide the necessary financing.

Le sénateur LeBreton: Ni aucun autre concurrent du secteur privé, puisque ce sera désormais possible.
Senator LeBreton: Or any other private sector competitor, which is entirely possible now.

Ce logo, appelé «eurofeuille», sera désormais obligatoire sur les denrées alimentaires préemballées qui ont été produites dans les États membres de l’Union et respectent les normes en vigueur. D’autres logos, à caractère privé, régional ou national, continueront à apparaître à côté du logo de l’UE, qui restera facultatif pour les produits biologiques non emballés et importés.
The so-called “Euro-Leaf” will now be obligatory on pre-packaged organic food products that have been produced in any of EU Member States and meet the necessary standards. Other private, regional or national logos will continue to appear alongside the EU label.

Enfin, je souhaiterais souligner un point qui me semble prioritaire: en étendant ses prêts au secteur privé, il sera désormais possible de veiller au respect des droits de l’homme et au respect des normes de travail de l’OIT ainsi que des principes directeurs de l’OCDE.
Lastly, I would like to highlight an issue that I consider to be a priority: in developing its lending to the private sector, it will now be possible to monitor respect for human rights and compliance with ILO labour standards and OECD guidelines.

Cela n'affecte que les terrains en milieu urbain, soit 2 p. 100 de toutes les terres russes, mais, en principe, la propriété privée pour les terrains urbains sera désormais légale.
That only affects urban land, which is 2 per cent of all Russian land, but technically, private ownership of urban land will now be allowed.

Avec la fermeture du Tokamak de Varennes, c'est tout le patrimoine scientifique et technologique qui y est associé dont sera désormais privé le Canada.
With the closure of the Tokamak project in Varennes, Canada will now be deprived of the scientific and technological benefits.