Vertaling van "privés dans le capital humain restent insuffisants " (Frans → Engels) :

Les investissements - publics et privés - dans le capital humain restent insuffisants.
Investment - both public and private - in human capital is still inadequate.

Les investissements dans le capital humain et les infrastructures restent insuffisants.
Investment in human capital and infrastructure remain inadequate.

En incluant le capital privé et le capital remboursable, le capital de prêts de 15 des 55 IFA, soit 27 %, était insuffisant pour répondre à six mois de demande en date du 31 mars 2013.
As of March 31, 2013, 15 of 55 or 27% of the AFIs had loan capital liquidity levels of less than six months available to meet loan demand.

Deuxièmement, des mesures de soutien actif pour le développement du capital humain, y compris d'éducation générale et de formation professionnelle spécifique, restent essentielles pour encourager un emploi valable aux personnes âgées. En outre, pour atteindre des résultats valables à grande échelle, un soutien à un certain niveau gouvernemental sera probablement requis.
Second is that active support measures for human capital development, including general education and specific training, remain essential to encouraging meaningful work for older persons, and to achieve results on a broad scale government support, at some level, would likely be required.

l’appui lié aux contraintes de stockage, à l’entretien des outils de production et à l’insuffisance de capital humain dans le marché du travail local.
operations linked to storage constraints, the maintenance of production tools, and lack of human capital in the local market.

Au cours de 2004, première année complète d’activité du Fonds d’assistance technique de la FEMIP, 20 contrats d’un montant total de 13,8 millions d’EUR sous forme d’aides non remboursables ont été signés avec des bureaux de consultants spécialisés pour la réalisation d’études visant à améliorer l’efficacité des investissements dans les domaines de l’environnement (6,7 millions d’EUR, 48 %), du secteur privé (5,8 millions d’EUR, 42 %), des infrastructures (1,2 million d’EUR, 9 %) et du capital humain (0,1 million d’EUR, 1 %) dans les PPM.
During 2004, its first full year of operations, the FEMIP Technical Assistance Fund signed 20 contracts for a total of EUR 13.8 million in grants with consultancy specialists for studies on increasing the efficiency of investments in environment (EUR 6.7 million, 48%), private sector (EUR 5.8 million, 42%), infrastructure (EUR 1.2 million, 9%) and human capital (EUR 0.1 million, 1%) in the MPCs.

Son objectif à cet égard est de contribuer à intégrer plus étroitement la région dans l’Union européenne ; pour ce faire, elle s’attache désormais à promouvoir les investissements destinés à valoriser le capital humain, à susciter le développement des collectivités locales et à stimuler le secteur privé, en particulier les PME.
The EIB looks forward to a closer integration of the Balkans region and the European Union; it is now focusing on investments to improve human capital, municipal development and to stimulate the private sector, particularly SMEs.

Cette perte de capital humain et intellectuel prive la science européenne de ressources précieuses.
This loss of human and intellectual wealth robs European science of valuable resources.

En ce qui concerne le problème de l'insuffisance de diversification économique, un appui renforcé sera accordé aux secteurs innovants, y compris par des actions dans le domaine de la recherche et de l'innovation (pour celles qui n'ont pas déjà fait l'objet d'un financement au titre du PCRD ou encore au titre des instruments de la politique de cohésion), de la formation de capital humain ou de la promotion des productions locales en dehors de ces régions.
To combat the lack of adequate economic diversification, greater support will be given to innovative sectors, including measures for research and innovation (for those which have not yet been financed under the framework programme for research and development or the instruments of the cohesion policy), the training of human resources and the promotion of local products outside these regions.