Vertaling van "privés d'une source de revenus totalisant environ " (Frans → Engels) :

À cause de ces règles, les athlètes ne sont pas autorisés à proposer leurs services à d'autres organisateurs d'épreuves de patinage et peuvent ainsi se trouver privés de sources de revenus supplémentaires pendant leur carrière de patineur de vitesse, qui est relativement courte; que lesrègles d'éligibilité de l'UIP empêchent les organisateurs indépendants de monter leurs propres épreuves de patinage de vitesse, car ils ne peuvent attirer les meilleurs athlètes.
As a result of the ISU eligibility rules, athletes are not allowed to offer their services to organisers of competing skating events and may be deprived of additional sources of income during their relatively short speed skating careers. The ISU eligibility rules prevent independent organisers from putting together their own speed skating competitions because they are unable to attract top athletes.

Aujourd'hui, Téléglobe touche des revenus totalisant environ 1,5 milliard de dollars et se classe sixième au monde parmi les télécommunicateurs implantés à l'étranger.
Today, Teleglobe has total revenues of about $1.5 billion and ranks sixth in the world among overseas carriers.

Par exemple, étant donné que les créateurs ne pourront plus exiger de redevances en ce qui concerne les enregistrements éphémères, les artistes seront privés d'une source de revenus totalisant environ 8 millions de dollars par année.
For instance, by no longer allowing creators to charge for ephemeral recordings, artists will lose a revenue stream of roughly $8 million a year.

Tout d'abord, depuis 2006, le Canada a coupé diverses sources de revenus d'environ 2,2 % du PIB chaque année.
First of all, since 2006, Canada has cut its various sources of revenues by approximately 2.2% of GDP per year.

Si les prix proposés aux petits expéditeurs sont prohibitifs, les prestataires du service universel se verront privés d’une source de revenus croissante.
If prices for small senders are prohibitive, universal service providers will lose out on a growing revenue stream.

Les 43 p. 100 restant, qui bénéficient d'un régime de pension, se répartissent également entre le secteur privé, et disposent de régimes dont la valeur totalise environ 338 milliards de dollars, et le secteur public, dont l'actif total des régimes de retraite est d'environ 840 milliards de dollars, soit environ trois fois plus par personne que dans le secteur privé.
Of the other 43 per cent, those who have pensions, half are in the private sector and have pensions of assets totalling about $338 billion, and the remaining half with pensions are government workers whose pension assets total about $840 billion, or about three times the amount on a per capita basis that exists in the private sector.

Une autre source de revenus pourrait être le paiement d'une somme pour les liens fournis par Europeana vers le contenu d'organismes (privés et publics) qui tirent des revenus de ce contenu.
Another potential source of income would be payment for the links provided by Europeana to the content of organisations (private and public) that generate income from this content.

Tote (Horseracing Totalisator Board) est un organisme de droit public créé en 1928 en vue de fournir aux parieurs une autre possibilité que celle des paris à cote fixe et de garantir au secteur britannique des courses de chevaux une source de revenus stable.
The Tote (Horseracing Totalisator Board) was created as a statutory body in 1928 with a view to providing gamblers with an alternative to fixed odds betting and securing a stable source of income for the British horseracing industry.

Il serait en effet très improbable de trouver un investisseur privé désireux de poursuivre le programme EGNOS sans soutien public, dès lors que les principaux avantages procurés par EGNOS se situent au plan macroéconomique et que, selon les études menées, l'exploitation du système génère peu de sources de revenus financiers.
It is very unlikely that a private investor could be found who would wish to continue the programme without public support, as EGNOS's main advantages are of a macroeconomic character and, according to the studies done, operation of the system would create few sources of financial revenue.

- Les donations privées peuvent représenter une source substantielle de revenus pour les universités, comme on peut le voir aux Etats-Unis.
- As is the case in the USA, private donations can prove a substantial source of income for universities.