Traduction de «privée pourra répondre » (Français → Anglais) :

Comme le faisait remarquer tout à l'heure le sous-ministre, la commissaire à la protection de la vie privée pourra répondre aux questions relatives à son budget.
As the Deputy Minister noted earlier, the Privacy Commissioner will be able to answer questions concerning her budget.

Honorables sénateurs, dans ce contexte, le prochain orateur du côté du gouvernement - j'espère que ce sera le sénateur De Bané - pourra peut-être nous dire s'il existe une unité au sein des troupes ministérielles pour répondre aux trois questions suivantes: premièrement, pourquoi le gouvernement, si enclin à protéger les retraités et les travailleurs du secteur privé, change-t-il soudainement de politique lorsqu'il s'agit des fonds publics qu'il administre et ne respecte-t-il pas ses propres lois?
Honourable senators, given that context, could the next speaker from the government - I hope it will be Senator De Bané - tell us if there is some unity within cabinet regarding the answers to the three following questions: First, why is the government, which strives to protect retirees and workers from the private sector, suddenly changing its policy when it comes to the public funds that it is administering without complying with its own legislation?

D'après les prévisions les plus optimistes, le secteur privé ne pourra répondre qu'à une fraction de la demande.
Even the most optimistic projections suggest the private sector will only be able to meet a fraction of that demand.

La Commission de la fonction publique, et Mme Barrados pourra répondre mieux que moi aux questions à ce sujet, et tout ce qui touche les ressources humaines relèvent du président du Conseil privé.
The Public Service Commission — and Ms. Barrados will be able to answer those questions better than I — and everything regarding human resources will be under the President of the Privy Council.

Cependant, ils essaient sincèrement d'établir un climat grâce auquel le secteur privé pourra créer des emplois. Étant donné que je suis intervenu pour répondre à la question, le député va sûrement reconnaître qu'il serait très mal venu de ma part de proposer que le gouvernement crée des emplois après ce qui est arrivé au ministère des Transports.
Surely the hon. member would recognize that since I stood to answer the question, it would not be very appropriate for me to suggest that the government is creating jobs after what took place at Transport.