Vertaling van "radiodiffusion privée connaît aujourd " (Frans → Engels) :

L'industrie canadienne de la radiodiffusion privée connaît aujourd'hui de graves problèmes, monsieur le président, essentiellement à cause des nouvelles technologies qui produisent une fragmentation beaucoup plus grande de nos auditeurs.
We in the Canadian private broadcast industry these days have some significant problems, Mr. Chairman, most of them brought on by the new technologies available to us. The end result of that is a much greater fragmentation of our audience.

2. est convaincue que la compétitivité des entreprises européennes est liée aux problèmes démographiques que connaît aujourd'hui l'UE et qui seront encore plus préoccupants dans un avenir proche; estime que, dans ce contexte, la promotion de l'égalité des sexes et d'un meilleur équilibre entre travail et vie privée pour les femmes et les hommes contribuera à atténuer les effets négatifs des déséquilibres démographiques;
2. Believes that the competitiveness of EU industry is correlated with the demographic challenges that the EU faces today, which will be more pronounced in the near future; believes that, in this context, promoting gender equality and a better work-life balance for women and men will contribute to mitigating the negative effects of demographic imbalances;

À l’évidence, Madame la Commissaire, la Commission se porte garante, aujourd’hui comme demain, de l’égalité de l’ensemble des acteurs du domaine audiovisuel, à savoir les sociétés de radiodiffusion publiques et privées.
Obviously, Commissioner, we agree that you as a Commission guarantee, now and in future, a level playing field for all players in the audio-visual field, namely both the public and private broadcasting corporations.

Aujourd'hui, les satellites appartenant à des intérêts privés qui les exploitent sont régis par la Loi sur les télécommunications, la Loi sur la radiocommunication et aussi la Loi sur la radiodiffusion, pour protéger l'intérêt public à divers égards.
Today satellites belonging to, and operated by, private interests are governed by the Telecommunications Act, the Radiocommunication Act and the Broadcasting Act, in order to protect the public interest in a variety of respects.

Or, la radiodiffusion, qui est montée autour d'empires que M. Gourd connaît très bien, que ce soit CTV, CBC ou d'autres, est aujourd'hui en questionnement fondamental par rapport à cette révolution technologique.
Now, broadcasting, which is built around empires with which Mr. Gourd is quite familiar, whether CTV, CBC, or others, is today examining its relationship with this technological revolution.

Honorables sénateurs, mon intervention portera aujourd'hui sur trois points: l'accès privé au Tribunal de la concurrence, dont a déjà parlé l'honorable sénateur, la nécessité d'un réexamen parlementaire régulier de la Loi sur la concurrence et, finalement, l'interface entre le Bureau de la concurrence et le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le CRTC.
Honourable senators, my remarks today will focus on three issues: private access to the Competition Tribunal, already addressed by the honourable senator, the need for regular parliamentary reviews of the Competition Act, and, finally, the interface between the Competition Bureau and the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, CRTC.

On ne peut s'empêcher de penser que, si ces groupes étaient intervenus en plus grands nombres, nous aurions aujourd'hui un bien meilleur système de radiodiffusion, tant public que privé.
One cannot help but think that, if we had had greater intervention from these groups, we would have had a better system for both public and private broadcasting.