Vertaling van "privé souhaite grandement " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, je suis de près ce qui se passe dans le secteur de l'agriculture, et je sais que le secteur privé souhaite grandement s'occuper de la recherche au Canada, et c'est ce que nous lui permettons de faire en agissant ainsi.
Madam Speaker, my interest in agriculture tells me that the private sector is actually very interested in taking over research in this country, and by doing this, we are providing them an opportunity.

J'exhorte le comité à réfléchir longuement avant d'adopter une loi qui limite énormément les libertés civiles, qui porte grandement atteinte à la vie privée et qui n'atteindra pas les objectifs législatifs que tout le monde ici souhaite atteindre, je pense.
I would urge this committee to think long and hard about going forward with a law that dramatically restricts civil liberties, that's highly invasive of privacy, and that frankly isn't going to achieve the legislative goals that I think everyone in this room would like to see achieved.