Traduction de «secteur privé souhaite grandement » (Français → Anglais) :

Pour aider les pays en développement à mettre en œuvre des politiques de soutien au secteur privé, la Commission européenne souhaite:
To help developing countries in implementing policies to support the private sector, the Commission wants to:

Quelle est, dans cette perspective, l'évolution souhaitable du partage des responsabilités entre puissance publique et secteur privé dans l'équilibre économique de l'exploitation de ces lanceurs et dans le financement des nouveaux développements?
What should be the formula for a wished-for evolution in the sharing of responsibilities between the public authorities and the private sector in the economic balance of the use of these launchers and in the finance of new developments?

Madame la Présidente, je suis de près ce qui se passe dans le secteur de l'agriculture, et je sais que le secteur privé souhaite grandement s'occuper de la recherche au Canada, et c'est ce que nous lui permettons de faire en agissant ainsi.
Madam Speaker, my interest in agriculture tells me that the private sector is actually very interested in taking over research in this country, and by doing this, we are providing them an opportunity.

En établissant de tels partenariats, qui pourraient s'étendre également à des entreprises du secteur privé souhaitant présenter des événements culturels, nous assisterons à une injection d'argent dans le secteur culturel qui permettra à d'autres organismes culturels de présenter des événements qu'ils ne pourraient normalement pas se permettre.
In doing this with other cultural organizations and possibly with companies in the private sector that might be interested in putting on cultural events, that injection of money into the cultural sector would enable other cultural organizations to have events that otherwise could not have been afforded.

En règle générale, les répondants appartenant au secteur public se prononcent en faveur d’une extension de la notion d’«entité interne », tandis que ceux du secteur privé souhaitent conserver une définition plus limitative telle que celle confirmée par la Cour de justice européenne (Stadt Halle C-26/03).
In general, public-sector respondents argued for widening the definition of ‘in-house’, while the private sector wished to maintain its limited scope as confirmed by the European Court of Justice (Stadt Halle C-26/03).

Cette communication souligne que l'adoption des TIC dans les secteurs privé et public peut grandement contribuer à améliorer les performances européennes en matière d'innovation et de compétitivité.
It highlights the uptake of ICT by both the private and public sector as a key element in improving Europe's innovation performance and competitiveness.

Néanmoins, la Commission souhaite souligner qu'en raison de la très grande diversité de l'organisation des tâches publiques (par exemple, dans la santé, l'enseignement, les services d'utilité publique, etc.) et de la privatisation continue de ces tâches, il ne peut être exclu qu'une expérience professionnelle comparable acquise dans le secteur privé d'un autre État membre doive également être prise en considération, même si l'État membre d'accueil ne tient pas compte de l'expérience acquise dans le privé.
Nevertheless, the Commission wants to point out that due to the very varied organisation of public duties (e.g. health, teaching, public utilities etc) and the continuous privatisation of those duties, it cannot be excluded that comparable professional experience acquired in the private sector of another Member State also has to be taken into account, even if private sector experience is in principle not taken into account in the host Member State.

Même dans la section des affaires du quotidien The Globe and Mail, on souligne que le secteur privé profitera grandement des modifications apportées au Régime de pensions du Canada.
Even the business section of the Globe and Mail took note that the changes to the Canada pension plan were a huge financial windfall for the private sector.

Un soutien sera accordé à l'agence de la formation et de l'emploi d'Irlande du Nord pour lui permettre d'aider les sociétés du secteur privé souhaitant investir dans une formation effective et efficace de leur main-d'oeuvre pour accroître leur compétitivité.
Support will be given to the Training and Employment Agency in Northern Ireland to enable it to assist private sector companies who wish to invest in the effective and efficient training of their labour force in order to improve competitiveness.