Vertaling van "privé pouvait fournir " (Frans → Engels) :

Ce dernier a dit à maintes reprises que si le secteur privé pouvait fournir ce service, le gouvernement ne devrait pas le faire.
This government has said on many occasions that if the private sector can provide the service then government should stay out of it.

M. Rushworth, qui est actuellement en visite chez son fils à Ottawa, a besoin de dialyse trois fois par semaine, mais on lui a fait savoir qu'aucun établissement public d'Ottawa ne pouvait lui fournir le traitement et qu'il devait s'adresser à une clinique privée.
Currently in Ottawa to visit his son, Mr. Rushworth requires dialysis three times a week but has been told that no public facilities in Ottawa could accommodate him and that he would have to use a private clinic.

Le projet de loi C-6 établirait des sanctions applicables au secteur privé dans le cas dont parlait M. Dubé et dans certains cas dont a fait mention M. Crête et où une société ne pouvait pas demander de numéro d'assurance sociale ou refuser de fournir un service si un numéro ne lui était pas fourni.
Bill C-6 would provide sanctions applicable to the private sector in the situation Mr. Dubé described and in some of the situations Mr. Crête alluded to that would not allow a company to request the number or to deny service if the number was not provided.

Les éléments principaux de cette garantie voulaient qu'en tant que patient, on vous garantissait que si notre comté ne pouvait pas vous fournir les services dont vous aviez besoin dans les trois mois, on vous donnait l'argent pour vous faire soigner dans un hôpital privé, chez un fournisseur privé de soins médicaux ou dans l'hôpital d'un autre comté.
The main components of the guarantee was that, as a patient, you were guaranteed that if the county in which you lived could not provide you with the service you needed within three months, you could have the money to go to a private hospital, private provider of medical services, or a hospital in another county.