Vertaling van "privé et privent toujours 30 millions " (Frans → Engels) :

La Commission a réduit le nombre d'affaires en suspens à une poignée de cas particulièrement litigieux ou de cas faisant toujours l'objet de poursuites. Au 30 juin 2002, le solde des engagements restant à liquider liés à des programmes antérieurs à 1994 s'établissait à 370 millions d'euros, soit 0,6% du total des crédits engagés entre 1989 et 1993. à la fin 2002 ne devraient plus subsister que les dossiers ne pouvant pas être clôturés avant la conclusion de l'action en justice.
As of 30 June 2002 the balance of outstanding commitments from pre-1994 programmes amounted to EUR370 million, or 0.6% of the total funds commitetd between 1989 and 1993. By the end of 2002 only cases that cannot be closed until the completion of legal proceedings should remain.

Cependant, selon les projections faites par les États membres dans le cadre de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie (UTCATF), les taux d'exploitation devraient augmenter d’environ 30 % d’ici à 2020 par rapport à 2010[1]. Environ 60 % des forêts appartiennent à plusieurs millions de propriétaires privés[2], pourcentage qui devrait augmenter, étant donné que, dans certains États membres, la restitution de la propriété forestière se poursuit.
However, according to Member States’ projections under Land Use, Land-Use Change and Forestry (LULUCF), harvest rates are expected to increase by around 30% by 2020 as compared to 2010.[1] Some 60 % of forests are owned by several millions of private owners,[2] with numbers set to rise as restitution of forest ownership in some Member States continues.

Je pourrais à cet égard vous citer l'exemple de ma propre ville, où nous avons construit, grâce à une entente de partenariat entre la ville et le secteur privé, un pont de 30 millions de dollars, qui, soit dit en passant, a été érigé au coeur même du quartier que je représente au conseil municipal.
With a public-private partnership, we built a $30 million bridge in my city, which happens to be right in the middle of my constituency.

Toujours dans le cadre du fonds fiduciaire, le Commissaire et la Ministre nigérienne du plan ont également signé un engagement financier relatif à l' « Appui à la Justice, Sécurité et à la Gestion des Frontières au Niger » (AJUSEN) pour un montant de 30 millions d'euros.
Again in the context of the Trust Fund, the Commissioner and the Nigerien Minister of Planning also signed a financial commitment worth EUR 30 million for ‘Support for Justice, Security and Border Management in Niger' (AJUSEN).

Parmi les traitements fiscaux préférentiels accordés aux entreprises privées, lesquels privent le Trésor public de millions de dollars, il y a : la Stratégie emploi jeunesse, le crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental et le Programme canadien pour la commercialisation des innovations.
Preferential tax treatments for private companies, which account for millions in reduced public revenue, include the Youth Employment Strategy, the Scientific Research and Experimental Development Tax Incentive and the Canadian Innovation Commercialization Program.

En 2011, plus de 180 millions de déplacements ont été effectués dans l’UE à titre privé et près de 30 millions pour des raisons professionnelles.
In 2011 over 180 million trips were made for private reasons in the EU and almost 30 million for business reasons.

L'entreprise dit que « [.] le projet de loi C-32 vide de leur substance les deux dispositions de la Loi sur le droit d'auteur qui visent le numérique — la reproduction mécanique pour les diffuseurs et la copie pour usage privé » —, qui rapportent actuellement 30 millions de dollars par année à l'industrie musicale, mais qu'il n'offre aucune nouvelle compensation.
They say “.Bill C-32 guts the two most digitally-savvy provisions in the current Copyright Act—the Broadcast Mechanical Tariff and the Private Copying provision”, which is bringing in $30 million a year to the music industry right now, with no new compensation plan to replace it.

D'après ce que je lis, 30 millions proviendront de la province de Québec, 30 millions du gouvernement fédéral, 14 millions de la ville de Montréal, puis 16 millions de l'entreprise privée, ce qui donne 90 millions de dollars au total.
It indicates $30 million from the province of Quebec, $30 million from the federal government, $14 million from the city of Montreal, and then $16 million from private enterprise, for a total of $90 million.

une aide sous forme de capital-investissement, pouvant atteindre 2,5 millions d'euros par PME et par an (au lieu du 1,5 million d'euros actuel) pour autant qu'au moins 30 % (au lieu des 50 % actuels) des coûts d'investissement soient couverts par des investisseurs privés.
aid in the form of risk capital, which may be up to EUR 2.5 million per SME and per year (instead of the current EUR 1.5 million) provided that at least 30 % (instead of the current 50 %) of the investment costs are met by private investors.

Par contre, avec le projet de loi C-85, les cotisations passeront de 11 p. 100 à 9 p. 100, un taux encore de 50 p. 100 supérieur à celui qui existe dans le secteur privé et qui coûte toujours des millions de dollars aux contribuables.
However, under Bill C-85 MPs' pension contributions will only drop from the present 11 per cent to 9 per cent. It is still 50 per cent higher than allowed for the private sector and it is still costing taxpayers millions of dollars.