Traduction de «privé devront désormais » (Français → Anglais) :

Au lieu de cela, les détaillants devront désormais payer ce que des entreprises privées exigeront.
However, instead of doing that, the retailers would now have to pay whatever the private companies charge.

Le projet de loi C-4 prévoit également des changements qui touchent les représentants du secteur privé qui feront partie du Conseil des normes (1130) Les membres du secteur privé devront désormais représenter un vaste éventail d'intérêts et posséder l'expérience nécessaire pour aider le Conseil des normes à s'acquitter de son mandat.
Private sector members would now have to represent a broad spectrum of interests and possess the experience necessary to assist the standards council in fulfilling its mandate.

Au lieu d'être prêtés aux provinces à des taux préférentiels, comme c'est le cas actuellement, les fonds du RPC devront désormais être investis prudemment dans un portefeuille diversifié de valeurs, dans l'intérêt des cotisants au régime, tout comme les fonds des autres régimes de pension privés.
Instead of being lent to provinces at preferential rates, as CPP funds are now, in the future CPP funds will be prudently invested in a diversified portfolio of securities in the best interests of plan members, just as other, private sector pension funds are.

Toutefois, d'autres collectivités sont désormais privées de service et les gens devront parcourir environ 150 kilomètres.
However, there are some other communities now without service and people will need to drive approximately 150 kilometres.

En Alberta, les services publics sont assurés par des entreprises privées qui devront désormais payer de l'impôt fédéral sur leur revenu.
In Alberta the utilities are privately owned and they now have to pay federal income tax.