Vertaling van "privilège soulevées depuis " (Frans → Engels) :

J'aimerais que le greffier examine aussi les questions de privilège soulevées depuis à peu près un an.
I would suggest that the clerk also look at the points of privilege over the last year or so.

En examinant la question de privilège soulevée par la députée, je n'ai pas trouvé que cette dernière avait démontré que la Couronne, le gouvernement, avait enfreint son droit de parole, ou violé l'un quelconque des droits que nous avons conquis au fil des ans depuis la signature de la Grande Charte au Royaume-Uni.
When I looked at the question of privilege that was raised by the member, I did not find that she had brought forth the fact that the crown, the government, had infringed upon her freedom of speech, nor denied her some of the rights which we have wrestled from the crown over the many, many years since the Magna Carta was first signed in the United Kingdom.

Monsieur le Président, depuis trois jours les députés débattent d'une question de privilège soulevée à l'encontre de la ministre responsable de l'ACDI qui a induit la Chambre en erreur au sujet du financement de KAIROS.
Mr. Speaker, for three days MPs have been debating a question of privilege raised against the CIDA minister who misled the House on the recommended KAIROS funding.

Tableau de toutes les questions de privilège soulevées depuis 1958 et jugées fondées de prime abord par le Président.
The following chart includes all cases of privilege since 1958 that were ruled prima facie by the Speaker.

Pour un examen des questions de privilège soulevées au Sénat depuis 1867, voir W.F. Dawson " Privilege in the Senate of Canada" (collection de la Bibliothèque du Parlement, 1966).
For a review of the questions of privilege which have been raised in the Senate since 1867, see W.F. Dawson " Privilege in the Senate of Canada" (Library of Parliament Collection, 1966).