Vertaling van "privilège soit examinée " (Frans → Engels) :

Ce n'est pas tellement important que la question de privilège soit examinée ultérieurement ou non. Il en est question au point 10.
Whether or not it is considered at a later date is not all that important; certainly Point 10 addresses that.

Il a également été avancé que la convention relative aux affaires en instance, à elle seule, empêchait que cette question de privilège soit examinée au moment présent.
The suggestion has also been made that the sub judice convention, in and of itself, prevents the consideration of this question of privilege at this time.

Toutefois, le Président pourrait décider qu'elle soit examinée plus tard, en même temps que les questions de privilège pour lesquelles un préavis a été donné.
The Speaker would, however, be authorized to direct that further consideration be deferred to the time for considering questions of privilege raised with notice.

Quoi qu'il en soit, monsieur le Président, si vous vous prononcez en faveur de la question de privilège que j'ai soulevée et si la Chambre a l'occasion d'examiner cette motion, je signale que cette dernière pourrait également être examinée au comité, lequel étudierait les questions de suspension ou d'expulsion et toute autre question connexe.
In any event, Mr. Speaker, should you find favour with my point of privilege as I have raised and the House has had an opportunity to consider that motion, such an opportunity could also be exercised at the committee that would consider the questions of suspension/expulsion and other related matters.

Pour ce qui est de la question de privilège, je ne vois rien dans ces publicités qui porte atteinte au privilège de quelque député que ce soit relativement à la mesure législative que la Chambre a examinée hier et qu'elle examinera de nouveau très bientôt.
In terms of this question of privilege I see nothing in the ads that violates the privilege of any member vis-à-vis the piece of legislation which was before the House yesterday and will be back in the not too distant future.