Traduction de «privatisation a progressé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours à progression autocontrôlée [ cours à progression réglable | cours adapté au rythme de chacun ]
self-paced course

jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all
beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler

parodontite à progression rapide
rapidly progressive periodontitis

produit à progression lente | produit essoufflé
slow-moving product

Manuel d'apprentissage à progression libre -- guide de l'instruction de vol -- vol. I
Self-Paced Study Package for the Flight Instructor Guide -- Section I

commutateur à progression continue
infinite heat switch

privatisation des bénéfices | privatisation des gains | privatisation des profits
privatisation of profits

Loi sur la privatisation | Loi sur la privatisation des entreprises d'Etat
Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Privatisation Act

Ministère de la privatisation | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat
Ministry of Privatization | Ministry of Privatization and State Property

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
Familial motor neuron disease Lateral sclerosis:amyotrophic | primary | Progressive:bulbar palsy | spinal muscular atrophy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après des débuts hésitants, la privatisation a progressé à bon rythme jusqu'en 2000 (les flux d'IDE culminant cette année là à 5,7% du PIB, attirés par plusieurs opérations exceptionnelles de privatisation) pour se ralentir à nouveau ensuite, les actifs les plus intéressants ayant déjà été cédés.
After a slow start, privatisation peaked in 2000 (as testified by a peak in FDI of 5.7 per cent of GDP which was boosted by a few large one-off privatisation transactions), but it has slowed down again since then, as the most attractive assets have been sold.

En outre, il doit prendre des mesures concrètes pour améliorer son cadre de gestion budgétaire, faire progresser la privatisation et améliorer l’environnement des entreprises.
Furthermore, concrete steps are needed to improve its budget management framework, to advance privatisation and to improve the business environment.

Les réformes structurelles ont toutefois, dans l'ensemble, progressé lentement, en particulier en ce qui concerne la privatisation et la restructuration des entreprises déficitaires.
However, in overall terms the speed of structural reforms remained slow, not least with respect to privatisation and the restructuring of loss-making enterprises.

La privatisation a progressé, même si son rythme a ralenti du fait du contexte économique mondial.
Privatisation has advanced, albeit at a slower pace due to the global economic environment.

La privatisation a progressé en Republika Srpska, tirée par des ventes importantes dans les télécommunications et le secteur pétrolier.
Privatisation progressed in Republika Srpska, led by major sales in the telecommunication and oil sectors.

Les réformes structurelles n'ont toutefois, dans l'ensemble, progressé que très lentement, en particulier en ce qui concerne la privatisation et la restructuration des entreprises déficitaires.
However, structural reforms generally advanced at a very slow pace, not least with respect to privatisation and the restructuring of loss-making enterprises.

La restructuration et la liquidation des entreprises d’État avancent lentement. Au sein de la Fédération, les privatisations ne progressent que faiblement.
Restructuring and liquidation of state-owned enterprises advanced slowly, with only marginal progress being made in privatisation in the Federation.

Les réformes structurelles et la privatisation ont progressé à un rythme lent.
Structural reforms as well as privatisation moved forward slowly.