Traduction de «prisonniers politiques restants seront libérés immédiatement » (Français → Anglais) :

L'UE espère que tous les prisonniers politiques restants seront libérés immédiatement et sans condition afin que l'ensemble des forces sociales et politiques puissent participer au processus de réconciliation.
The EU looks forward to the immediate release of all remaining political detainees without condition in order to enable the participation of all social and political forces in the reconciliation process.

3. Le Conseil demande une fois de plus que tous les prisonniers politiques encore détenus soient immédiatement libérés et réhabilités.
3. The Council reiterates its calls for the immediate release and rehabilitation of all remaining political prisoners.

2. leur demande en outre de réexaminer le cas de tous les prisonniers politiques et de libérer immédiatement tous les prisonniers d'opinion ainsi que de:
2. Further urges the Syrian authorities to reconsider all cases of political prisoners and immediately release all prisoners of conscience, and to:

2. demande en outre instamment aux autorités syriennes de réexaminer le cas de tous les prisonniers politiques et de libérer immédiatement tous les prisonniers d'opinion ainsi que de veiller à ce que:
2. Further urges the Syrian authorities to reconsider all cases of political prisoners and release immediately all prisoners of conscience, and to ensure that:

L'Union européenne engage les autorités syriennes à réexaminer le dossier de tous les prisonniers politiques et à libérer immédiatement tous les prisonniers d'opinion.
The European Union urges the Syrian authorities to reconsider all cases of political prisoners and immediately release all prisoners of conscience.

3. invite instamment les autorités bélarussiennes à libérer immédiatement et sans condition le prisonnier politique restant, Aliaksandr Kazouline, et à cesser tout acte d'intimidation ou de harcèlement, toute arrestation ciblée et toute poursuite pour des motifs politiques à l'encontre des militants de l'opposition démocratique et de la société civile au Belarus;
3. Urges the Belarusian authorities to release immediately and unconditionally the remaining political prisoner, Aliaksandr Kazulin, and to cease using intimidation, harassment, targeted arrests and politically motivated prosecutions against the activists of the democratic opposition and civil society in Belarus;

Mme Aung San Suu Kyi et les autres prisonniers politiques doivent être libérés immédiatement.
Mrs Aung San Suu Kyi and the other political prisoners must be released immediately.

L’UE demeure toutefois préoccupée par le sort des prisonniers politiques qui n’ont pas encore été remis en liberté, et lance un appel au gouvernement azerbaïdjanais de libérer au plus vite les prisonniers politiques restants et de respecter ses engagements à l’égard du Conseil de l’Europe et de l’OSCE.
However, the EU remains concerned about the situation of those political prisoners still in custody, and calls on the Azeri government to release them without delay and to fulfil its undertakings to the Council of Europe and the OSCE.

Le Conseil a demandé la libération de tous les prisonniers politiques restants, y compris ceux du Timor oriental, et il est convenu de continuer à exiger la libération rapide de Xanana Gusmão.
The Council called for the release of all remaining political prisoners, including from East Timor; and agreed to continue to press for the early release of Xanana Gusmão.