Vertaling van "pris par les parties à copenhague de verser 30 milliards " (Frans → Engels) :

K. considérant qu'en dépit de l'engagement pris par les parties à Copenhague de verser 30 milliards de dollars sur trois ans en guise de financement à mise en œuvre rapide, il n'existe toujours aucune certitude quant au montant qui sera mis à disposition dans le cadre de la lutte contre le changement climatique afin de garantir la fiabilité d'un tel engagement;
K. whereas, despite the commitment endorsed by the Parties in Copenhagen to provide USD 30 billion over three years as fast-start finance, there is still no certainty as to how much climate finance will be delivered in order to secure the reliability of such a commitment;

P. considérant qu'après 2012, dernière année d'application du dispositif de financement à mise en œuvre rapide (engagement pris à Copenhague de mobiliser 30 milliards USD sur trois ans), il n'existe aucune certitude quant au montant des fonds qui seront dégagés pour la lutte contre le changement climatique;
P. whereas after 2012, the last year of fast-start finance (USD 30 billion over three years committed in Copenhagen), there is no certainty as to how much climate finance will be delivered;

Maintenant qu'il a pris 30 milliards de dollars dans les fonds de retraite de ces employés, serait-il trop compliqué de leur en remettre une partie en reconnaissant l'équité salariale?
Now that he has taken $30 billion from the pension funds of these employees, would it be too much trouble to give a fraction of that back in pay equity?

En d'autres termes vous saviez que le problème avait trait au surplus de 30 milliards de dollars et aux revendications du syndicat qui en voulait une partie bien qu'il n'ait pas participé au risque pris par le régime.
In other words, you were aware that the issue was the $30 billion surplus and the unions wanting a share of it, even though they didn't risk in the management.

M. Tony Ianno: Donc vous n'avez pas été mis au courant par vos lectures de cette année passée, du fait qu'il existait un surplus de 30 milliards de dollars et que le syndicat voulait s'en approprier une partie bien qu'il n'ait pas pris part au risque.
Mr. Tony Ianno: So you weren't aware in the last year of your readings about the issue of the $30 billion surplus and the union wanting to share in that surplus, even though they didn't risk any—

25. invite toutes les parties présentes lors de la conférence des parties à préciser comment elles comptent accroître les moyens de financement dans le domaine climatique année par année pour tenir l'engagement pris à Copenhague en 2009 de mobiliser 100 milliards d'USD par an d'ici à 2020, ce en sus de la promesse de consacrer 0,7 % du RNB à l'APD;
25. Calls on all Parties present at the COP to explain how they intend to scale up climate finance on a year-by-year basis in order to deliver their commitment made in Copenhagen in 2009 to mobilise USD 100 billion per year by 2020, in a way that is additional to the commitment to pay 0,7 % of GNI as ODA;

Le discours du Trône reprenait l'engagement que le gouvernement a pris à Copenhague de verser sa juste part des 30 milliards de dollars du fonds de démarrage rapide prévu dans l'accord pour aider les pays en développement à mettre en oeuvre des mesures de lutte contre les changements climatiques.
The Speech from the Throne repeated the government's Copenhagen commitment to contribute our fair share of the $30 billion quick start funding agreed to in the accord to support developing countries in their efforts to address climate change.

1. RÉAFFIRME l'engagement qu'ont pris collectivement les pays développés, dans le cadre du document final de Copenhague, de fournir des ressources nouvelles et supplémentaires, y compris pour les forêts et par des investissements consentis par les institutions internationales, à hauteur de près de 30 milliards de dollars pour la période 2010-2012; RAPPELLE les conclusions du Conseil européen du 25 mars, ainsi que l'engagement qu'ont pris l'UE et les États membres de fournir un montant cumulé de 7,2 milliards d'euros au cours de la période 2010-2012, et de soumettre, lors de la conférence de Cancún et, par la suite, chaque année, un rapport complet sur le financement à mise en œuvre rapide;
1. REAFFIRMS the collective commitment by developed countries in the Copenhagen Accord to provide new and additional resources, including forestry and investments through international institutions, approaching USD 30 billion for the period 2010 - 2012. RECALLS the European Council Conclusions of 25 March, and the commitment of the EU and its Member States to provide EUR 7.2 billion cumulatively over the period 2010 – 2012, and to present a comprehensive fast start finance report in Cancun and thereafter on an annual basis.