Traduction de «pris l'avion récemment » (Français → Anglais) :

Récemment, la commissaire ontarienne à la protection de la vie privée, Ann Cavoukian, a examiné notre projet pilote de RSP à Chatham-Kent, où était mis à l'essai notre projet de TI. Mme Cavoukian a indiqué clairement dans son rapport que notre système était bien protégé et que nous avions pris toutes les précautions possibles pour protéger les patients et les médecins.
Recently, Ontario's Privacy Commissioner, Ann Cavoukian, reviewed our Chatham-Kent PCR pilot site, which was the testing area for IT. In her report, Mrs. Cavoukian made it clear that our system was secure and that every precaution had been taken to safeguard both the patients and physicians.

Je ne sais pas si vous avez pris l'avion récemment en dehors des grands axes comme Ottawa-Toronto ou Toronto-Vancouver.
I do not know if you have taken the plane recently, outside of the main routes such as Ottawa-Toronto or Toronto-Vancouver.

Le sénateur Boisvenu : J'ai pris l'avion récemment pour aller à Toronto et j'ai été surpris, contrairement à l'aéroport de Montréal, de voir peu d'agents de sécurité.
Senator Boisvenu: I flew to Toronto recently and I was surprised to see few security agents, as opposed to the situation in Montreal's airport.

Le Conseil européen a pris acte de ce que les Serbes de Bosnie se sont récemment engagés à ramener leurs avions militaires en Serbie et a estimé que, en cas de violation de la résolution 781 du Conseil de sécurité de l'ONU, celui-ci devrait être invité à examiner d'urgence les mesures supplémentaires qui seraient nécessaires pour faire appliquer l'interdiction des vols militaires.
The European Council noted the recent undertaking by the Bosnian Serbs to remove their military aircraft into Serbia and agreed that in case of violations of UN Security Council resolution 781 the Security Council should be asked to consider urgently the further measures necessary to enforce the ban on military flights.

Quiconque a récemment pris un avion reconnaîtra que la situation est désormais bien différente dans les aéroports.
As anyone who has travelled recently will recognize, our airports are being served differently.