Traduction de «pris ces mesures idéologiques auxquelles le gouvernement conservateur actuel tient » (Français → Anglais) :

Cela était dû en grande partie au fait que le dernier gouvernement conservateur avait pris ces mesures idéologiques auxquelles le gouvernement conservateur actuel tient encore résolument.
One major reason for that was because the last Conservative government did an ideological thing that the present Conservative government is committed to.

Non seulement le gouvernement conservateur actuel a pris de nombreuses mesures pour renforcer l'intégrité du système d'immigration et protéger les Canadiens, mais nous faisons maintenant la même chose dans le cadre du projet de loi sur la citoyenneté.
Not only has this Conservative government introduced numerous measures to strengthen the integrity of the immigration system and protect Canadians but now we're doing the same through the citizenship bill.

Contrairement aux libéraux, le gouvernement conservateur actuel a pris des mesures décisives au cours des deux dernières années pour venir en aide au secteur manufacturier.
Unlike the Liberals, this Conservative government has taken decisive action over the last two years to help the manufacturing sector.

Depuis son entrée en fonction, le gouvernement conservateur actuel a pris des mesures pour réduire de près de 200 milliards de dollars le fardeau fiscal d'ensemble des Canadiens et des sociétés.
Since coming to office, this Conservative government has taken action to reduce the overall tax burden for Canadians and businesses by nearly $200 billion.

Le gouvernement conservateur actuel, lui, a rapidement pris des mesures dans son tout premier budget, je le répète, pour accélérer la mise en oeuvre au Canada d'un programme d'infrastructure de premier ordre.
It is this Conservative government that took swift action in the very first budget, as I have said, to speed up our world class infrastructure program for this country.