Traduction de «conservateur avait pris ces mesures idéologiques auxquelles le gouvernement conservateur actuel tient » (Français → Anglais) :

Cela était dû en grande partie au fait que le dernier gouvernement conservateur avait pris ces mesures idéologiques auxquelles le gouvernement conservateur actuel tient encore résolument.
One major reason for that was because the last Conservative government did an ideological thing that the present Conservative government is committed to.