Vertaling van "priorités que vous avez vous-même présentées " (Frans → Engels) :

Il y a un mois, j’ai été assez critique sur la façon dont, au Conseil, vous envisagez l’avenir et la possibilité de financer les priorités que vous avez vous-même présentées, et là je me réfère notamment aux stratégies d’«Europe 2020», soit, en d’autres termes, sur la façon dont nous allons financer les objectifs ambitieux que nous avons en Europe.
A month ago, I was rather critical of how, in the Council, you are looking at the future and the possibility of financing the priorities that you yourselves have presented, and by this I am referring, in particular, to the Europe 2020 strategies, in other words, how we are to finance the ambitious targets that we have in Europe.

Bien sûr, nous devons veiller à décrire votre situation d'une façon équitable et, en tant que gouvernement, nous devons nous assurer de bien traduire votre volonté et vos priorités, que vous avez présentées d'une façon éloquente, dans notre budget.
Obviously, our challenge is to make sure that we report your case equitably, and we are challenged as a government to make sure we reflect your wishes and your priorities, as you've eloquently put them, in our budget.

À mon avis, la motion de M. Angus est très appropriée parce que, madame la présidente, vous avez vous-même rendu une décision sur la motion de M. Del Mastro qui avait été présentée il y a quelques réunions.
In my view, Mr. Angus's motion is very appropriate, Madam Chair, because you personally ruled on Mr. Del Mastro's motion that was introduced a few meetings back.

Vous reconnaîtrez rapidement les principaux éléments du paquet, je pense, car ils reflètent dans une large mesure les priorités que vous avez vous-mêmes exprimées.
You will quickly recognise the key elements of the package, I believe, because they reflect in large measure the priorities you yourselves have expressed.

Par exemple, dans le cas de l'insolvabilité, selon la LACC ou la Loi sur les faillites, vous avez des frais pour un montant x attribuables au changement de priorité, mais vous avez également des coûts de fonctionnement, en supposant des opérations permanentes, qui correspondent à ce même montant x.
For example, in the event of insolvency CCAA or bankruptcy you had a cost of x attributed to the change in priority, but you had operating costs, assuming an ongoing operation, that had the same cost of x.

Le modèle social européen est l'une de nos priorités, vous l'avez dit vous-même.
The European social model is one of our priorities, you said.

Alors, même si vous n'avez pas touché aux lignes qui font partie de notre priorité classique, vous avez oublié d'augmenter toutes celles sur lesquelles vous faites des promesses.
Even if you have not touched the budget lines within our traditional priority, you have forgotten to increase all those for which you are making promises.

Les priorités que vous avez fixées à votre gouvernement - renforcement de l’État de droit, réforme du système judiciaire, promotion de la croissance économique et des opportunités, développement des ressources humaines et dialogue avec les zapatistes - sont autant de priorités que le Parlement européen a fermement soutenues et qu’il continuera à soutenir avec la même fermeté.
The priorities that you have marked for your government – strengthening the Rule of Law, reform of the justice system, promoting economic growth and opportunity, developing human resources and dialogue with the Zapatistas – are all priorities which the European Parliament has strongly supported and continues strongly to support.

Monsieur le Président, vous avez vous-même reconnu que la question avait été présentée correctement et avez donc permis à la Chambre de traiter de cette affaire.
You, Mr. Speaker, acknowledged the correct manner in which the matter was brought forth and proceeded to allow the House to deal with the matter.

Reprenant ce que vous avez dit vous-même, je propose que chacun de nos groupes parlementaires soit invité à vous proposer une liste de témoins par ordre de priorité d'ici 17 heures demain.
Returning to what you said, I move that each of our parliamentary groups be asked to submit to you a list of witnesses in order of priority by 5:00 p.m. tomorrow.