Vertaling van "priorités horizontales telles " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les priorités horizontales telles que l'environnement et l'égalité des chances, la plupart des plans présentent une analyse détaillée de la situation de départ, mais les analyses de l'impact attendu de la stratégie et des interventions, bien que parfois très détaillées (comme dans le cas de l'évaluation environnementale du plan de l'Espagne, grâce à l'apport déterminant des autorités environnementales), ont été le plus souvent d'une qualité inférieure à celle requise par le règlement. Dans les phases ultérieures de la programmation, de telles évaluations devront être affinées sur la base d'informations précises quant aux types de mesures envisagées et à leur plus ou moins grand degré d'intégration au sein des plans et des programmes considérés.
Most of the plans included a detailed analysis of the starting position as regards the horizontal priorities such as the environment and equal opportunities but, although the analyses of the impact expected from the strategy and assistance were sometimes very detailed (as in the case of the environmental evaluation in the plan for Spain resulting from the contribution of the environmental authorities), most were not up to the quality required by the regulation. In the later phases of programming, evaluations will have to be more detailed and based on precise information on the types of measures envisaged and the extent to which they are integrated into the plans and programmes in question.

Par ailleurs, je suis ravie de voir que nombre d'entre eux mettront en œuvre des priorités horizontales telles que la numérisation des transports ou l'adoption par le marché de carburants alternatifs».
I am also delighted to see that many will implement horizontal priorities such as the digitalisation of transport or the market uptake of alternative fuels".

Ces thèmes devraient être examinés en même temps que les priorités retenues dans le cadre de la méthode ouverte de coordination et du Pacte européen pour la jeunesse – selon la pratique actuelle – et que les priorités horizontales retenues dans le domaine de la jeunesse telles que la lutte contre la discrimination et la santé.
These themes should be discussed together with priorities tackled under the OMC and the European Youth Pact - following current practice - as well as with horizontal priorities agreed upon in the youth field such as antidiscrimination and health.

Enfin, le CdR estime que le FSE à venir doit davantage concentrer ses efforts sur les priorités horizontales telles que l'inclusion sociale et la lutte contre les discriminations liées au sexe et à l'âge, en protégeant les groupes défavorisés tels que les personnes handicapées, les migrants et les communautés roms.
According to the CoR, the future ESF must focus more on cross-cutting priorities such as social inclusion and the fight against gender and age-based discrimination, and protecting disadvantaged groups such as the disabled, immigrants and the Roma community.

Le Comité est d’avis que M. Axworthy avait tout à fait raison lorsqu’il a dit que, même si le gouvernement doit de manière générale fonctionner verticalement — afin que les différents ministères et organismes puissent concentrer leurs efforts sur leurs propres priorités — il y a des questions qui sont d’une importance telle qu’elles doivent être traitées horizontalement.
The Committee believes that Dr. Axworthy was exactly right when he testified that, while government generally needs to operate vertically – so that various departments and agencies can focus on their own priorities – there are issues that are of such importance that they demand horizontal treatment.

255. déplore que, dans bien des cas, l'absorption ayant été privilégiée, des priorités horizontales (telles que l'environnement et l'égalité des chances) et des priorités politiques (telles que les stratégies de Lisbonne ou de Göteborg) n'aient pas été prises en considération;
255. Regrets that, as a consequence of favouring absorption, horizontal priorities - like environment and equal opportunity - and policy priorities - like the Lisbon or Gothenburg strategies - were often not taken into consideration;

257. déplore que, dans bien des cas, l'absorption ayant été privilégiée, des priorités horizontales (telles que l'environnement et l'égalité des chances) et des priorités politiques (telles que les stratégies de Lisbonne et/ou de Göteborg) n'aient pas été prises en considération;
257. Regrets that, as a consequence of favouring absorption, horizontal priorities - like environment and equal opportunity - and policy priorities - like the Lisbon or Gothenburg strategies - were often not taken into consideration;

Nous devrions rester actifs sur diverses priorités géographiques, mais également faire face aux nouveaux défis et questions horizontales, telles que la sécurité climatique, la sécurité énergétique, la sécurité spatiale, la cyber-sécurité, les flux migratoires et bien d’autres encore.
We should continue being active on various geographical priorities, but also face new challenges and horizontal issues like climate security, energy security, space security, cyber-security, migration flows and many others.

Je suis particulièrement heureuse, Madame McGuinness, que l’insertion des femmes sur le marché du travail soit reprise en tant que priorité horizontale et expressément mentionnée en tant que telle.
I am particularly pleased, Mrs McGuinness, that the incorporation of women into the labour market is taken up as a horizontal priority, and expressly referred to as such.