Traduction de «priorités clés spécifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre stratégique et priorités clés
strategic framework and key priorities

priorités clés du gouvernement
key government priorities

Questions et priorités touchant à la santé des femmes au Canada : enquête auprès des informatrices clés
Issues and Priorities for Women's Health in Canada : A Key Informant Survey

Les exportations : Clé de la croissance : La priorité du Canada
Exporting for Growth - a Top Canadian Priority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l'insertion, par les partenaires sociaux, de la mobilité dans les priorités clés de leur programme de travail commun 2003-2005, un séminaire spécifique sur la mobilité a été organisé avec eux le 13 fevrier 2003, dans le cadre du dialogue social.
Following up the inclusion of mobility as one of their key priorities in their joint 2003-2005 work programme, a dedicated seminar on mobility was held with the social partners on 13 February 2003 within the framework of the social dialogue.

Des priorités plus spécifiques ont également été mises en évidence dans nos relations avec les différentes zones qui composent l'Asie, avec des puissances régionales comme l'Inde, le Japon et la Chine, avec des partenaires clés comme l'ANASE, l'Australie et la Corée, et avec des enceintes inter-régionales comme l'ASEM.
More specific priorities have also been addressed as regards our relations with the different component regions of Asia, with regional powers such as India, Japan and China and other key partners such as ASEAN, Australia and Korea, and in inter-regional fora such as ASEM.

29. prend acte de l'objectif visé par la révision consistant à placer les droits de l'homme au centre des relations de l'Union avec les pays tiers; estime qu'il est essentiel que l'Union adopte une approche efficace vis-à-vis de ses partenaires en proposant des priorités clés spécifiques en matière de droits de l'homme, de démocratie et d'état de droit, et qu'elle concentre ses efforts sur cette approche de façon à les orienter vers des résultats tangibles et réalisables; considère que, dans le domaine des droits de l'homme, ces priorités clés devraient inclure des droits fondamentaux essentiels, tels que la non-discrimination et les libertés d'expression, de religion ou de conviction, de conscience, de réunion et d'association;
29. Acknowledges the review’s goal of placing human rights at the centre of the EU’s relations with all third countries; considers it essential that the EU adopt an effective approach to its partners by advancing selected key priorities relating to human rights, democracy and the rule of law, and that it concentrate its efforts on this approach so as to channel them into deliverable and achievable outcomes; notes that, in the area of human rights, these key priorities should include core fundamental rights such as non-discrimination and freedom of expression, religion or belief, conscience, assembly and association;

29. prend acte de l'objectif visé par la révision consistant à placer les droits de l'homme au centre des relations de l'Union avec les pays tiers; estime qu'il est essentiel que l'Union adopte une approche efficace vis-à-vis de ses partenaires en proposant des priorités clés spécifiques en matière de droits de l'homme, de démocratie et d'état de droit, et qu'elle concentre ses efforts sur cette approche de façon à les orienter vers des résultats tangibles et réalisables; considère que, dans le domaine des droits de l'homme, ces priorités clés devraient inclure des droits fondamentaux essentiels, tels que les libertés d'expression, de religion, de conscience, de réunion et d'association;
29. Acknowledges the review’s goal of placing human rights at the centre of the EU’s relations with all third countries; considers it essential that the EU adopt an effective approach to its partners by advancing selected key priorities relating to human rights, democracy and the rule of law, and that it concentrate its efforts on this approach so as to channel them into deliverable and achievable outcomes; notes that, in the area of human rights, these key priorities should include core fundamental rights such as freedom of expression, religion, conscience, assembly and association;

125. invite l'Union européenne à faire du respect et de la promotion de la liberté de réunion et d'association une priorité clé du futur plan d'action de l'Union sur les droits de l'homme et la démocratie et de proposer des actions spécifiques en la matière, dans la mesure où la liberté de réunion et d'association est un élément essentiel de la démocratie et d'une société ouverte;
125. Calls for the EU to make respect for, and the promotion of, freedom of assembly and association a key priority in the future EU Action Plan on Human Rights and Democracy, and to lay out specific actions in that area, as freedom of assembly and association are vital elements for democracy and an open society;

Le Monténégro et l'Albanie doivent en particulier respecter les priorités clés spécifiques exposées dans leurs avis respectifs.
In particular, Montenegro and Albania need to meet the specific key priorities set out in each Opinion.

12. fait remarquer que l'efficacité énergétique et le changement climatique sont considérés comme des priorités clés de l'Union européenne, mais qu'elles ne sont prises en compte ni de manière suffisante ni de manière cohérente dans le budget de l'UE; est d’avis que la création d'une ligne budgétaire ou de sous-rubriques spécifiques pour les investissements consacrés à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation à celui-ci représenterait une amélioration possible, en plus de l'intégration des objectifs en matière de changement climatique dans les programmes existants;
12. Points out that energy efficiency and climate change are considered to be key priorities for the EU but are not sufficiently and coherently reflected in the EU budget; considers that the creation of a dedicated budget line or specific sub-headings for investments in climate change mitigation and adaptation would be a possible improvement, in addition to integrating climate change objectives into existing programmes;

Par conséquent, au moment d'élaborer leurs programmes et de concentrer leurs ressources sur les priorités clés, les États membres et les régions devraient tout particulièrement tenir compte de ces circonstances géographiques spécifiques.
Accordingly, when developing their programmes and concentrating resources on key priorities, Member States and regions should pay particular attention to these specific geographical circumstances.

Le cas échéant, indiquer les actions clés correspondant à la mise en œuvre des priorités spécifiques relevant de la priorité retenue.
If appropriate, an indication of which key actions are considered as implementing specific priorities under the chosen priority