Vertaling van "priorité à certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

accorder la priorité à | donner la priorité à
prioritize | prioritise | priorize

accorder la priorité à [ donner la priorité à | prioriser ]
prioritize [ prioritise | priorize ]

priorité à l'ouverture [ priorité au diaphragme ]
aperture priority

actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire
auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

à certaines fins
purposes (for some -)

avantages accordés à certains créanciers
undue preference to creditors

traiter par priorite certaines activités
to accord priority treatment to certain activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Le privilège maritime grevant un navire garantit la priorité de certaines créances (dont les créances pour gages) sur les hypothèques, «mortgages» et droits inscrits (Convention internationale sur les privilèges et hypothèques maritimes, 1993).
[4] The maritime lien on a vessel gives priority to certain claims (including wage claims) over registered mortgages, ‘hypothèques’ and charges (International Convention on Maritime Liens and Mortgages 1993).

- d'un choix judicieux des priorités stratégiques (certains programmes, tels que des réseaux de transport ou un investissement dans le capital humain, fournissent une contribution plus importante que d'autres).
* a judicious choice of strategic priorities (certain programmes, such as transport networks or investment in human capital make a stronger contribution than others).

Tous les problèmes ne peuvent pas être traités avec succès en une seule année, c'est pourquoi la Commission a tenu compte de la nécessité pour les États membres confrontés à des problèmes complexes d'établir une hiérarchie des priorités parmi certaines actions.
Not all policy challenges can be successfully addressed in one year and the Commission has therefore taken account of the need for Member States facing complex challenges to prioritise certain actions.

Nous avons consulté la communauté pour essayer d'établir un ordre de priorité; nous avons ensuite expliqué à la Direction générale des revendications particulières ce qui était, à notre avis, la façon la plus efficace de procéder : nous voulions qu'elle accorde la priorité à certaines revendications avant de s'occuper des autres.
We sat down and tried to prioritize with the community; then we sat down with the Specific Claims Branch to say, ``Here is what we think is the most efficient way of proceeding: we prioritize so that attention is focused on moving certain ones ahead and getting them into the system and then going back later to address the other ones'. '

Nous devons accorder la priorité à certains partenaires et à certaines régions du monde dans nos relations commerciales (0905) [Traduction] Notre première priorité demeure les États-Unis. Le montant des biens et services qui passent la frontière chaque jour représente 1,8 milliard de dollars.
We need to give priority to certain partners and certain parts of the world in our trade relations (0905) [English] Our number one priority remains the U.S. We trade $1.8 billion worth of goods and services every day across the border.

Parallèlement, dans les systèmes où le principe de légalité s'applique, il y a des critères pour donner la priorité à certaines affaires et ne pas poursuivre des cas mineurs.
But in systems where the mandatory prosecution principle applies there are criteria for giving priority to certain cases and not prosecuting minor offences.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, à ce stade, notre principale priorité, et certainement ma priorité en tant que ministre de la Santé, est de travailler de concert avec mes homologues provinciaux et territoriaux, en vue de renouveler le système canadien des soins de santé.
Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I think our main priority at this point, and certainly mine as Minister of Health, is to work with my provincial and territorial colleagues to ensure that we have a plan for the renewal of our health care system.

En fait, la plupart de nos programmes et projets dans les pays comme le Bangladesh sont nés des efforts de coopération entre le gouvernement du Bangladesh et celui du Canada, par l'entremise de l'ACDI. Lorsque ces pays, et c'est eux qui en décident, assignent certaines priorités à certains domaines, nous tentons de réagir à ces priorités, dans la mesure où nous le pouvons, par le biais de ce processus de coopération.
Basically most of our programs and projects in countries like Bangladesh are collaborative efforts between the Bangladeshi government and the Canadian government, through CIDA. When those countries, and it's their choice, put certain priorities in certain areas, we attempt to respond to those priorities as much as we can through this process of collaboration.

2. Le gestionnaire de l'infrastructure peut, dans le cadre de la procédure de programmation et de coordination, accorder la priorité à certains services, mais uniquement dans les cas visés aux articles 22 et 24.
2. The infrastructure manager may give priority to specific services within the scheduling and coordination process but only as set out in Articles 22 and 24.

L'allégement des impôts est aussi une priorité pour certains électeurs de St. Paul's. Certains y attachent beaucoup d'importance.
Tax reduction was also a priority for some of the people in St. Paul's and some felt that it should be a major priority.