Vertaling van "priorité largement reconnue " (Frans → Engels) :

17. déplore cependant la baisse des crédits des grands projets d'infrastructure tels qu'Horizon 2020 et COSME, ainsi que le ralentissement de la hausse des crédits du programme MIE-Transports en raison du redéploiement d'une partie de son enveloppe budgétaire vers le FEIS; rappelle que la proposition initiale de la Commission au sujet du FEIS aurait entraîné une diminution de 170 millions d'EUR pour Horizon 2020 en 2016 par rapport à 2015, ce qui aurait envoyé un signal contradictoire alors que le programme est largement reconnu comme étant l'une des grandes priorités du CFP actuel; déplore les répercussions sur le financement de la recherche, notamment dans les domaine de l'énergie, des PME, du climat et de l'environnement, des sciences sociales et de la science dans la société; s'engage à compenser davantage les réductions proposées pour ces programmes en augmentant les crédits au cours de la procédure budgétaire grâce à la marge de 200 millions d'EUR encore disponible sous le plafond pour la rubrique 1a; fait remarquer que le financement de l'investissement, de la recherche, du développement et de l'innovation devrait être centré sur les domaines dans lesquels il est possible de réaliser la plus grande valeur ajoutée, tels que l'amélioration de l'efficacité énergétique, les TIC, les subventions en faveur de la recherche fondamentale et les technologies renouvelables et à faibles émissions de CO2 ;
17. Regrets, however, the reductions in appropriations for large infrastructure projects, Horizon 2020 and COSME, as well as the slower progression of CEF Transport owing to the redeployment to EFSI; recalls that the Commission’s initial proposal on EFSI would have resulted in a cut of EUR 170 million for Horizon 2020 in 2016 as compared to 2015, thus giving a contradictory signal on a programme widely recognised as a flagship priority under the current MFF; deplores the knock-on effects on research funding, including in the areas of Energy, SMEs, Climate and Environment, Social Sciences and Science in Society; commits to seeking to further compensate for the proposed decreases in these programmes by means of reinforcements during the budgetary procedure through the use of the EUR 200 million margin still available below the ceiling for heading 1a; stresses that funding for investment, research, development and innovation should be focused on areas in which the greatest added value can be achieved, such as improving energy efficiency, ICT, grants for basic research, and low-carbon and renewable energy technologies;

La poursuite d’études contrôlées est toutefois largement reconnue comme une priorité de recherche dans ce domaine.[49]
However conducting controlled studies is largely recognized as a research priority in this field.[49]

On se souviendra de M. Alcock comme d'un défenseur de la transparence du gouvernement et du gouvernement en ligne. En outre, il est largement reconnu comme ayant été celui qui a fait de la technologie de l'information une priorité nationale.
Mr. Alcock will be remembered as a champion of open government and government on line, and widely credited for putting information technology on the national agenda.

La santé mentale, qui est une science relativement récente, n’est pas largement reconnue comme une priorité, mais de récentes évolutions technologiques nous ont permis de mieux explorer le cerveau humain, et d’ouvrir ainsi la voie à de nouveaux traitements susceptibles de changer la vie des personnes.
As a relatively new science, mental health is not widely recognised as a priority, but recent technological developments have allowed us to explore more of the human brain, showing the way to new, life-changing treatments for individuals.

La nécessité de ces améliorations a été largement reconnue par les membres du groupe de travail et, par conséquent, le groupe de travail a décidé d’accorder une priorité haute à la protection latérale.
The need for such improvements has been widely recognised by members of the working group and, consequently, the group has accepted side impact protection as a high priority.

[Français] Monsieur le président, honorables membres du comité, [Traduction] merci de m'avoir invité à témoigner devant vous aujourd'hui pour discuter d'une priorité largement reconnue de la future stratégie commerciale du Canada, à savoir accroître la présence de notre pays sur les marchés en développement du monde entier.
[Translation] Mr. Chairman, honourable committee members, [English] thank you for having invited me to appear before you today to discuss a widely acknowledged priority of Canada's future trade strategy: enhancing Canada's presence in the world's developing markets.