Traduction de «priorité encore trop » (Français → Anglais) :

Une priorité encore trop faible est accordée aux stratégies de vieillissement actif, y compris la modernisation des formules de travail et l’élargissement de l’accès à l’apprentissage tout au long de la vie, éléments essentiels au relèvement des taux d’activité, en particulier des travailleurs âgés.
There is still not enough emphasis on active ageing strategies, including modernisation of working arrangements and broader access to lifelong learning, which are essential to increase labour participation, particularly for older workers.

En Suède, l'une des priorités du plan d'action 2003 est de sensibiliser la population au processus d'intégration sociale qui est encore trop méconnu dans beaucoup de milieux.
Sweden emphasises that a key focus of the 2003 plan is to raise awareness of the social inclusion process as it is still not sufficiently known in many quarters.

Il semble encore trop tôt pour évaluer l’impact de cette réglementation; priorité doit être donnée à la poursuite de la mise en œuvre du cadre législatif existant.
It seems yet too early to assess the impact of this legislation and priority should be given to further implementation of the existing framework.

Dans cette optique, l'accent devrait être mis davantage sur la mobilité et le volontariat qui restent encore des pratiques trop limitées et trop peu reconnues : les développer en les articulant aux politiques menées dans les domaines de l'éducation et de la formation, représente, pour eux, une priorité.
Greater emphasis should therefore be placed on mobility and voluntary service, which are still not sufficiently widespread and not properly recognised: young people consider it a priority to develop these and link them to education and training policies.

Les données montrent par exemple que l’introduction, en 2007-2013, de l’affectation obligatoire d’une partie des fonds aux priorités de l’Union a été une avancée, mais que les résultats ont été mitigés et que les fonds sont encore trop dispersés.
Evidence suggests, for example, that the introduction in 2007-13 of compulsory earmarking of part of funding to EU priorities was a step forward, but results have been mixed and funds are still spread too thinly.

Critères de référence 2020: bien qu’il soit encore trop tôt pour des prévisions précises, l’évolution passée autorise à penser que la plupart des critères de référence pour 2020 sont réalisables si les États membres continuent à leur accorder une priorité élevée et investissent efficacement dans l’éducation et la formation.
2020 benchmarks: although it is too early for precise projections, past trends suggest that most of the benchmarks for 2020 should be attainable if Member States continue to give them high priority and invest efficiently in education and training.

l’évolution lente des mentalités ; une charge de travail et plus généralement une culture des journées de travail prolongées ; le niveau de priorité encore trop insuffisant au sein de nombreux services ; des moyens humains et financiers trop limités, en raison d’un contexte budgétaire difficile ; l’insuffisance de la prise en compte systématique de la dimension de genre dans tous les aspects de la gestion des ressources
the slow change in mentalities; a larger workload and more generally a culture of longer working hours; the fact that the issue is still a low priority for many departments; limited human and financial resources due to the difficult budgetary situation; insufficient attention paid systematically to the gender dimension of all aspects of human resources