Traduction de «priorité devrait aller » (Français → Anglais) :

La priorité devrait aller à des mesures de déségrégation actives destinées à offrir aux enfants roms un enseignement de qualité dans des structures ordinaires.
Pursuing active desegregation measures to provide good quality education to Roma children in a mainstream setting should be a priority.

Enfin, la préférence devrait aller aux initiatives multilatérales plutôt qu’aux actions bilatérales, dans un souci de cohérence des priorités et actions scientifiques et technologiques au niveau international.
Finally, multilateral initiatives should be preferred to bilateral initiatives in order to promote the coherence of ST priorities and actions at international level.

Une fois les prises autorisées déterminées, nous croyons que la priorité devrait aller d'abord à la conservation, puis à la pêche à des fins alimentaires, sociales et rituelles des Premières nations, ensuite au secteur récréatif suivi de tous les secteurs commerciaux.
Once the available catch is identified, we think the priority should be conservation first; food, social and ceremonial purposes for the First Nations, or FSC; then the recreational sector followed by all the commercial sectors.

Dans l'ordre, la priorité devrait aller à la protection des sommes déposées par le consommateur dans les systèmes, à l'exclusion des fonds mutuels, des titres ou d'autres dépôts qui ne peuvent être assurés par la SADC aujourd'hui.
When they're looking at these issues that are involved, the order of importance is the consumer protection for the safety of the moneys of deposits within the systems, excluding mutual funds, securities, or other deposits that are not qualified as insured deposits under CDIC today.

Ils ont examiné les chiffres et ont calculé que s'ils étaient prêts à céder la priorité de la Couronne, alors l'argent devrait aller aux créanciers non garantis.
They ran their numbers and figured out that if they were prepared to give up the Crown priority claim, this money should go down to the unsecured creditors.

Vous dites plus loin, et c'est un peu normal venant de votre association, qu'une bonne partie du reste devrait aller aux Forces armées, ou du moins que cela devrait constituer une des priorités, la troisième, je présume.
Further on, you say, and this is expected from your association, that much of the rest should go to the armed forces, or at least that that should be one of the priorities, the third, I assume.

Bien sûr, la possibilité que des gens accèdent à de hautes fonctions peut être un élément important, mais ne croyez-vous pas que la priorité devrait aller au justiciable?
Of course, the possibility of people acceding to senior positions may be an important point, but do you not think that litigants should take priority?

40. estime que c'est aux communautés locales de pêcheurs qu'il faut toujours donner la priorité d'accès, même si les droits d'accès doivent se fonder sur des critères mis à jour, et non plus seulement sur le critère des captures historiques, et que des critères environnementaux et sociaux doivent être progressivement instaurés pour déterminer qui a le droit de pêcher, que ceux-ci doivent porter notamment sur la sélectivité des engins de pêche et les captures accessoires et rejets qu'ils impliquent, les nuisances pour l'habitat marin, la contribution à l'économie locale, la consommation d'énergie et les émissions de CO2 , la qualité du produit final, l'emploi créé, et la conformité avec les règles de la PCP, et que la priorité devrait aller à la pêche destinée à la consommation humaine; est convaincu que l'utilisation de pareils critères pourrait enclencher une dynamique qui contribuerait à améliorer les pratiques de pêche et à favoriser l'émergence d'une industrie de la pêche plus durable sur le plan environnemental, social et économique;
40. Believes that local fishing communities should always be given primary access to fish stocks, although access rights should be based on updated criteria and no longer solely on the criterion of historical catches, and that environmental and social criteria should gradually be introduced to determine who has the right to catch fish, and that these should include the selectivity of the fishing gear and the resulting bycatch and discards, disturbance to the marine habitat, contribution to the local economy, energy consumption and CO2 emissions, quality of the final product, employment provided and compliance with the rules of the CFP, and that priority should be given to fishing for human consumption; is convinced that the use of such criteria could foster a dynamic that would lead to improved fishing practices and a more environmentally, socially and economically sustainable fishing industry;

À cet égard, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne conviennent que dans le cadre du règlement (UE) no 235/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 instituant un instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde, une part pouvant aller jusqu'à 25 % du budget prévu pour la période 2014-2020, devrait être allouée au financement des MOE UE, en tenant compte des priorités fixées chaque année en matière d'élections.
In this regard, the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission agree that up to 25 % of the budget over the period 2014-2020 of the Regulation EU No 235/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financial instrument for democracy and human rights worldwide should be devoted to the funding of EU EOMs, depending on annual election priorities.