Traduction de «prioritaires fixés seront » (Français → Anglais) :

Il est maintenant de la responsabilité des institutions de l’UE et des États membres de s’assurer qu’il est mis en œuvre et que les objectifs prioritaires fixés seront atteints en 2020.
It is now up to the EU institutions and the Member States to ensure that it is implemented, and that the priority objectives set out are met by 2020.

Serait-il possible, madame Corneau, que vous nous fournissiez par écrit une ventilation des montants qui seront accordés par l'ACDI dans certains domaines, en vue d'atteindre certains objectifs prioritaires que vous vous êtes fixés?
Ms. Corneau, could you possibly provide us with a breakdown of the amounts CIDA plans to spend in certain areas to achieve some of the priority objectives that have been set?

Des dotations minimales seront définies pour plusieurs domaines prioritaires dans lesquels l’Union s’est elle-même fixé des objectifs.
Minimum allocations are fixed for a number of priority areas where the EU has set itself goals.

La mise en service du système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) et le déploiement du système d'information sur les visas (VIS) demeurent dès lors un objectif prioritaire, et le Conseil européen demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce qu'ils deviennent pleinement opérationnels conformément aux calendriers qui seront fixés à cet effet.
The entry into operation of the Second generation Schengen Information System II (SIS II) and the roll-out of the Visa Information system (VIS) therefore remains a key objective and the European Council calls on the Commission and Member States to ensure that they now become fully operational in keeping with the timetables to be established for that purpose.

Les axes prioritaires des partenariats seront notamment fixés en fonction des priorités politiques et stratégiques qui ressortiront de l'évaluation présentée par la Commission dans ses rapports annuels, qui tiennent dûment compte des critères d'adhésion de Copenhague et d'éléments spécifiques aux Balkans occidentaux, notamment la conditionnalité définie en 1997 [3].
The priorities of the Partnerships would be based on the Commission's political and strategic priorities in the light of the assessments in the Annual Reports, with due consideration to the Copenhagen accession criteria and to issues particular to the Western Balkans, including the 1997 conditionality [3].

Les activités qui seront financées à compter de 2000 placeront l'accent de l'assistance sur l'adoption de l'acquis communautaire sur la base des domaines prioritaires fixés par le présent partenariat pour l'adhésion.
Activities financed as from the year 2000 will focus assistance on the adoption of the Community acquis on the basis of priority areas set out in this Accession Partnership.