Traduction de «plusieurs domaines prioritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

domaine prioritaire pour une action interdisciplinaire | DPAI [Abbr.]
Priority Area for Inter-disciplinary Action | PAIA [Abbr.]

domaine prioritaire
area of priority | priority area

domaines prioritaires de l'intervention du Fonds
priorities for assistance from the Fund

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

domaine prioritaire portant sur l'eau et le changement climatique
water and climate change thematic priority area

Groupe de travail sur la portée et les domaines prioritaires
Working Group on Scope and Priority of Focus

domaine prioritaire
priority domain

Service de recherche documentaire prioritaire dans le domaine biomédical
Urgent Biomedical Literature Search Service

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) La communication de la Commission du 15 novembre 2010 intitulée « Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves» , qui vise à lever les obstacles empêchant les personnes handicapées de participer à la société dans des conditions égales, se fonde sur la convention des Nations unies, prévoit des actions dans plusieurs domaines prioritaires, parmi lesquels l'accessibilité du web, et vise à «garantir aux personnes handicapées l'accessibilité des biens, des services, dont les services publics, et des dispositifs d'assistance».
(7) The Commission Communication of 15 November 2010 entitled ‘European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe’, which aims to break down the barriers that prevent persons with disabilities from participating in society on an equal basis, builds on the UN Convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective ’ to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities.‘

(7) La stratégie européenne en faveur des personnes handicapées pour 2010-202023 , qui se fonde sur la convention des Nations unies, prévoit des actions dans plusieurs domaines prioritaires, parmi lesquels l'accessibilité du web, et vise à «garantir aux personnes handicapées l'accessibilité des biens, des services, dont les services publics, et des dispositifs d'assistance».
(7) The European Disability Strategy 2010-202023 builds on the UN Convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective ‘ to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities’.

(7) La communication de la Commission du 15 novembre 2010 intitulée "Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves", qui vise à lever les obstacles empêchant les personnes handicapées de participer à la société dans des conditions égales, se fonde sur la convention des Nations unies, prévoit des actions dans plusieurs domaines prioritaires, parmi lesquels l'accessibilité du web, et vise à "garantir aux personnes handicapées l'accessibilité des biens, des services, dont les services publics, et des dispositifs d'assistance".
(7) The Commission Communication of 15 November 2010 entitled ‘European Disability Strategy 2010-2020: A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe’, which aims to break down the barriers that prevent persons with disabilities from participating in society on an equal basis, builds on the UN Convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective "to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities”.

(7) La stratégie européenne en faveur des personnes handicapées pour 2010-2020, qui se fonde sur la convention des Nations unies, prévoit des actions dans plusieurs domaines prioritaires, parmi lesquels l'accessibilité du web, et vise à "garantir aux personnes handicapées l'accessibilité des biens, des services, dont les services publics, et des dispositifs d'assistance".
(7) The European Disability Strategy 2010-2020 builds on the UN Convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective ‘to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities’.

La sénatrice avait prévu des investissements dans plusieurs domaines prioritaires, y compris la santé, la justice, l'immigration et le développement économique, de même que dans les arts et la culture.
She had planned investments in several priority areas, including health, justice, immigration and economic development, as well as arts and culture.

Dans cette communication, la Commission suggère plusieurs nouvelles initiatives d’actions à mettre en œuvre dans plusieurs domaines prioritaires.
In the communication, the Commission suggests various new initiatives in several priority areas for further action to be taken.

Une des conclusions de cette étude exhaustive est qu'une action urgente est essentielle dans plusieurs domaines prioritaires pour assurer une meilleure protection de la santé des enfants contre les menaces environnementales au Canada.
In this comprehensive work, we concluded that there is a need for urgent action in a number of priority areas to ensure that children's health is better protected from environmental threats in this country.

Engagements conjoints sur des actions spécifiques renforçant l’adhésion à des valeurs communes dans des domaines tels que la démocratie et l’État de droit, l’administration judiciaire et les droits de l’homme, ainsi que sur certains objectifs dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; Engagements conjoints sur des actions qui rapprocheront l’UE et le Liban dans plusieurs domaines prioritaires comme la politique de développement économique et social (y compris le développement durable), le commerce et le marché intérieur (y compris des secteurs tels que l’énergie, les transports, l’environnement, les affaires maritimes et la pêche, la société de l’information, la recherche et l’innovation, la justice et les affaires intérieures et les contacts entre les populations).
Joint commitments to specific actions which reinforce adherence to shared values in areas including democracy and the rule of law, administration of justice and human rights and to certain objectives in the area of foreign and security policy; Joint commitments to actions which will bring the EU and Lebanon closer in a number of priority fields such as economic and social development policy (including sustainable development), trade and internal market (including sectors such as energy, transport, environment, maritime affairs and fisheries, information society, research and innovation, justice and home affairs and people-to-people contacts).

engagements conjoints sur des actions spécifiques renforçant l’adhésion à des valeurs communes dans des domaines tels que la démocratie et l’État de droit, l’administration judiciaire et les droits de l’homme, ainsi que sur certains objectifs dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; engagements conjoints sur des actions qui rapprocheront l’UE et l’Égypte dans plusieurs domaines prioritaires comme la politique de développement économique et social (y compris le développement durable), le commerce et le marché intérieur (y compris des secteurs tels que l’énergie, les transports, l’environnement, les affaires maritimes et la pêche, la société de l’information, la recherche et l’innovation, la justice et les affaires intérieures et les contacts entre les populations).
Joint commitments to specific actions which reinforce adherence to shared values in areas including democracy and the rule of law, administration of justice and human rights and to certain objectives in the area of foreign and security policy; Joint commitments to actions which will bring the EU and Egypt closer in a number of priority fields such as economic and social development policy (including sustainable development), trade and internal market (including sectors such as energy, transport, environment, maritime affairs and fisheries, information society, research and innovation, justice and home affairs and people-to-people contacts).

La conférence permettra de présenter les résultats de ces consultations qui ont mis en lumière la nécessité de poursuivre l'action communautaire dans ce domaine et les perspectives d'actions communautaires dans plusieurs domaines prioritaires tels que le régime applicable aux transmissions numériques et le droit de reproduction.
The conference will discuss the results of these consultations, which have established the need for further Community legislation in this area, and possible future EC action in a number of priority areas including the legal regime applicable to digital transmissions and reproduction rights.