Traduction de «prioritaire sera consacré » (Français → Anglais) :

Le développement durable constituera un objectif prioritaire d’Horizon 2020 et au moins 60 % du budget total y sera consacré.
Sustainable development will be an overarching objective of Horizon 2020 with at least 60% of total budget relating to this theme.

Dans la nouvelle période de programmation (2014-2020), un axe prioritaire spécifique sera consacré à des interventions liées au système judiciaire, doté d'un budget total de plus de 30 millions d’EUR.
In the new programming period (2014-2020) there will be a dedicated Priority Axis for judiciary-related interventions, with a total budget of over €30 million.

dans le cadre des contrats d'association à un taux ne dépassant pas 40 %: des dépenses afférentes à des projets spécifiques de recherche coopérative entre les partenaires associés, recommandés par le comité consultatif en vue d'un financement prioritaire et approuvés par la Commission; le financement prioritaire sera consacré essentiellement aux actions présentant de l'intérêt pour ITER/DEMO, sauf dans le cas de projets qui ont déjà obtenu le statut de projet prioritaire lors de précédents programmes-cadres ;
(a) under the Contracts of Association at a rate not exceeding 40 %: expenditure of specific cooperative projects between the Associates which have been recommended for priority support by the consultative committee and approved by the Commission; priority support will concentrate on actions of relevance to the ITER/DEMO, except in the case of projects already awarded priority status in earlier framework programmes ;

dans le cadre des contrats d'association à un taux ne dépassant pas 40 %: des dépenses afférentes à des projets spécifiques de recherche coopérative entre les partenaires associés, recommandés par le comité consultatif en vue d'un financement prioritaire et approuvés par la Commission; le financement prioritaire sera consacré essentiellement aux expérimentations visant à optimiser les performances d'ITER et à soutenir la définition du programme DEMO ;
(a) under the Contracts of Association at a rate not exceeding 40 %: expenditure of specific cooperative projects between the Associates which have been recommended for priority support by the consultative committee and approved by the Commission; priority support will concentrate on experiments aimed at optimising the performance of ITER and contributing to the definition of the DEMO programme ;

L’accord d’aujourd’hui consacre aussi, pour la première fois, le principe de la « neutralité du net » dans la législation de l’UE : les internautes seront libres d'accéder aux contenus de leur choix, il ne sera plus possible de bloquer ou de ralentir injustement certaines utilisations de l’internet, tandis que l’octroi d’un traitement prioritaire payant ne sera pas autorisé.
Today's agreement also enshrines for the first time the principle of net neutrality into EU law: users will be free to access the content of their choice, they will not be unfairly blocked or slowed down anymore, and paid prioritisation will not be allowed.

Le problème tient au fait que, à un moment donné, il nous faut prendre des décisions concrètes dans deux domaines: dans un premier temps, nous devons définir les besoins prioritaires en matière d'information, déterminer les besoins pressants actuels, au vu de cette longue période creuse, pour laquelle nous ne disposons pas de données; dans un second temps, il nous faut déterminer le nombre de questions qu'il sera possible de poser avant que les participants ne se lassent, et déterminer le temps qu'il faudra consacrer à cette enquête tout en réussissant à la mener à terme.
Our problem is at some juncture we need to make a real set of serious decisions about two things: one, prioritizing what the information needs are, what are the key pressing information needs now, given this large gap without any information; and two, how much can our respondents really tolerate in terms of the number of questions and the amount of time we can actually allocate to this interview and still get through it.

Le ministère des Pêches et des Océans consacre ses ressources en matière de recherche aux domaines prioritaires et investit dans la recherche scientifique là où elle sera le plus profitable pour les Canadiens.
DFO is focusing its use of research-dedicated resources to priority areas and investing in science where it will do the most to achieve the best results for Canadians.

Un montant de base de 5,6 milliards d’euro en provenance du 10 Fond européen de développement (FED, 2008-2013) sera consacré à ces axes prioritaires dans les domaines des transports terrestres, de l’énergie, de l’eau et des technologies de l’information et des réseaux de télécommunications avec une perspective régionale.
A total of €5.6 billion from the 10 European Development Fund (EDF, 2008-2013) will support regional development in four priority areas: transport, energy, water, and information technology and telecommunication networks.