Vertaling van "printemps 2013 demeure " (Frans → Engels) :

La reprise économique amorcée au printemps 2013 demeure fragile et l'évolution de l'emploi reste incertaine, selon la dernière Revue trimestrielle sur l’emploi et la situation sociale publiée par la Commission européenne.
The economic recovery which started in the spring of 2013 remains fragile and future employment developments remain uncertain, according the European Commission's latest Employment and Social Situation Quarterly Review.

Dans leurs prévisions du printemps 2013, les services de la Commission s'attendent à ce que le déficit public demeure globalement inchangé en 2013, à 1,2 % du PIB, et revienne à 0,9 % du PIB en 2014, restant dès lors sous la valeur de référence de 3 % du PIB;
The Commission services 2013 spring forecast projects that the general government deficit will remain broadly unchanged in 2013 at 1,2 % of GDP and will decrease to 0,9 % of GDP in 2014, thus staying well below the reference value of 3 % of GDP.

Dans les prévisions du printemps 2013 des services de la Commission, le déficit public devrait, si les politiques demeurent inchangées, diminuer pour s'établir à 2,6 % du PIB en 2013 et à 2,4 % du PIB en 2014, ce qui reste inférieur à la valeur de référence du traité;
In the Commission services' 2013 spring forecast, the general government deficit is projected to decrease to 2,6 % of GDP in 2013 and to 2,4 % of GDP in 2014, based on a no-policy-change assumption, which remains below the Treaty reference value.

Sur la base d'un scénario de politiques inchangées, les prévisions du printemps 2013 des services de la Commission tablent sur un déficit de 2,6 % du PIB en 2013 et de 2,4 % du PIB en 2014, des taux qui demeurent par conséquent en dessous de la valeur de référence de 3 % du PIB.
Based on a no-policy-change assumption, the Commission's 2013 spring forecast projects deficits of 2.6% in 2013 and 2.4% in 2014, thus remaining below the 3% of GDP reference value.